지뢰피해자 지원에 관한 특별법 제5조(의료지원금)

① 피해자 중 상이를 입은 사람 중에서 그 상이로 인하여 계속 치료를 요하거나 상시 보호 또는 보장구의 사용이 필요한 사람에게는 대통령령으로 정하는 바에 따라 치료ㆍ보호 및 보장구 구입에 실질적으로 소요되는 의료비용을 일시에 지급한다.

(1) A어 lump럼프 sum섬 shall섈 be비 paid페이드 for^f포 medical메더클 expenses익스펜시즈 actually액추얼리 required^r리콰이어드 for^f포 treatment,트^r릿먼트 care,케어 and앤드 purchase퍼처스 of어^v브 assistive어시스티^v브 devices,디^v바이시즈 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 to투 injured인저드 victims^v빅텀즈 who후 require^r리콰이어 continued컨티뉴드 treatment트^r릿먼트 because비코즈 of어^v브 the^ð디 injury인저^r리 or오 who후 need니드 constant칸스턴트 care케어 or오 the^ð더 use유스 of어^v브 assistive어시스티^v브 devices.디^v바이시즈

② 제1항에 따른 의료지원금을 지급할 때에는 법정이율에 따른 단할인법으로 중간이자를 공제하여야 한다.

(2) When웬 paying페이잉 medical메더클 support서포트 money머니 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), intermediate인터미디잇 interest인트^r리스트 shall섈 be비 deducted디덕티드 by바이 the^ð더 simple심플 discount디스카운트 method메^θ써드 at앳 the^ð더 statutory스태처토^r리 interest인트^r리스트 rate.^r레잇

③ 피해자 중 상이를 입은 사람이 치료비ㆍ보호비 및 보장구 구입비를 이미 지출한 경우에는 그 비용을 지급한다. 단, 지급기준 및 지급방법은 대통령령으로 정한다.

(3) Where웨어 an앤 injured인저드 victim^v빅텀 has해즈 already올^r레디 paid페이드 treatment트^r릿먼트 costs,카스츠 care케어 costs,카스츠 and앤드 costs카스츠 of어^v브 purchasing퍼처싱 assistive어시스티^v브 devices,디^v바이시즈 such서치 costs카스츠 shall섈 be비 paid:페이드 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 payment페이먼트 standards스탠더즈 and앤드 methods메^θ써즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리