지방공무원 교육훈련법 시행령 제22조(퇴학처분)
Enforcement Decree of the Local Public Officials Education and Training Act, Article 22 (Expulsion)
① 교육훈련기관의 장은 교육생이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 퇴학처분을 하고 소속 기관의 장에게 알려야 한다.
(1) The head of an education and training institution shall expel a trainee and notify the head of the affiliated agency where the trainee falls under any of the following:
1. 교육훈련대상자로 선발된 사람이 다른 사람으로 하여금 대리로 교육훈련을 받게 한 경우
1. Where a person selected as a person to receive education and training has another person receive the education and training as a substitute;
2. 정당한 사유 없이 결석한 경우
2. Where the trainee is absent without a justifiable reason;
3. 수업을 극히 게을리 하거나 시험 중 부정행위를 한 경우
3. Where the trainee is extremely negligent in classes or cheats during an examination;
4. 교육훈련기관의 장의 교육훈련에 관한 지시에 따르지 아니한 경우
4. Where the trainee fails to follow the instructions of the head of the education and training institution concerning the education and training;
5. 질병이나 그 밖에 교육생의 개인적인 사정으로 인하여 교육훈련을 계속 받을 수 없게 된 경우
5. Where the trainee becomes unable to continue the education and training because of illness or other personal circumstances of the trainee.
② 소속 기관의 장은 제1항제1호부터 제4호까지의 사유로 퇴학처분을 받거나 정당한 사유 없이 제11조제4항에 따른 등록을 기피한 공무원이 「지방공무원법」 제69조제1항 각 호의 어느 하나에 해당한다고 인정하면 관할 인사위원회에 징계의결을 요구할 수 있다.
(2) Where the head of the affiliated agency recognizes that a public official who has been expelled for a reason under paragraph (1) 1 through 4, or who has evaded registration under Article 11 (4) without a justifiable reason, falls under any subparagraph of Article 69 (1) of the Local Public Officials Act, the head may request a disciplinary resolution from the competent personnel committee.
③ 소속 기관의 장은 제2항에 따라 징계의결을 요구한 경우에는 그 사실을 관계 교육훈련기관의 장에게 알려야 한다.
(3) Where the head of the affiliated agency has requested a disciplinary resolution under paragraph (2), the head shall notify the head of the relevant education and training institution of that fact.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.1.13 · 대통령령 · 행정안전부 소관