지방공무원법 제67조의2(고충처리)
Local Public Officials Act, Article 67-2 (Handling of Grievances)
① 공무원은 누구나 인사ㆍ조직ㆍ처우 등 각종 근무조건과 그 밖의 신상문제와 관련한 고충에 대하여 상담을 신청하거나 심사를 청구할 수 있으며, 누구나 기관 내 성폭력 범죄 또는 성희롱을 겪거나 그 발생 사실을 알게 된 경우 이를 신고할 수 있다. 이 경우 상담 신청이나 심사 청구 또는 신고를 이유로 불이익을 주는 처분이나 대우를 받지 아니한다. <개정 2021.10.8>
(1) Any public official may request counseling or file a request for review regarding grievances concerning various working conditions such as personnel, organization, and treatment, and other personal matters, and any person who experiences or learns of the occurrence of sexual violence crimes or sexual harassment within the agency may report it. In such cases, no disposition or treatment unfavorable to the person shall be taken on the ground of requesting counseling, filing a request for review, or reporting.
② 임용권자는 제1항에 따라 상담을 신청 받은 경우에는 소속 공무원을 지정하여 상담하게 하고, 심사를 청구 받은 경우에는 인사위원회 회의에 부쳐 심사하도록 하여야 하며 그 결과에 따라 고충의 해소 등 공정한 처리를 위하여 노력하여야 한다. <개정 2020.1.29>
(2) When an appointing authority receives a request for counseling under paragraph (1), the appointing authority shall designate a public official under its authority to provide counseling, and when it receives a request for review, shall refer it to a meeting of the Personnel Committee for review, and shall endeavor to resolve the grievance and handle it fairly according to the result.
③ 임용권자는 기관 내 성폭력 범죄 또는 성희롱 발생 사실의 신고를 받은 경우에는 지체 없이 사실 확인을 위한 조사를 하고 그에 따라 필요한 조치를 하여야 한다. <신설 2021.10.8>
(3) When an appointing authority receives a report of the occurrence of a sexual violence crime or sexual harassment within the agency, it shall promptly conduct an investigation to verify the facts and take necessary measures accordingly.
④ 인사위원회는 임용권자로부터 고충심사의 요구를 받으면 지체 없이 이를 심사하고 임용권자에게 보고하거나 알려야 한다. <개정 2020.1.29, 2021.10.8>
(4) Upon receiving a request for grievance review from the appointing authority, the Personnel Committee shall review it without delay and report or notify the appointing authority.
⑤ 제4항에 따라 고충심사 결과에 대한 보고 또는 통지를 받은 임용권자는 심사결과를 청구인에게 알릴 뿐 아니라 직접 고충 해소를 위한 조치를 하거나 관계 기관의 장에게 시정요청을 할 수 있으며, 요청을 받은 관계 기관의 장은 특별한 사유가 없으면 이를 이행하고 그 처리 결과를 임용권자에게 알려야 한다. 다만, 부득이한 사유로 이행하지 못할 경우에는 그 사유를 알려야 한다. <개정 2020.1.29, 2021.10.8>
(5) An appointing authority that has received a report or notification of the result of grievance review under paragraph (4) shall not only notify the requester of the review result but may directly take measures to resolve the grievance or request corrective action from the head of a relevant agency, and the head of the relevant agency that receives the request shall comply unless there is a special reason and notify the appointing authority of the results. Provided, That if unable to comply for unavoidable reasons, the head shall notify the reasons.
⑥ 고충상담이나 고충심사의 절차, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2020.1.29, 2021.10.8>
(6) Procedures for grievance counseling and grievance review and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 행정안전부 소관