지방교육재정교부금법 시행령 제7조(행정구역 변경등에 따른 조치)
Enforcement Decree of the Local Education Finance Grant Act, Article 7 (Measures upon Changes in Administrative Districts, etc.)
법 제10조의 규정에 의하여 시ㆍ도의 폐치ㆍ분합 또는 관할구역의 변경이 있는 경우에는 다음 각호의 구분에 따라 당해 지방자치단체에 교부할 교부금을 조정한다.
Where a Si/Do is abolished, established, divided, merged, or has its jurisdictional area changed pursuant to Article 10 of the Act, the grants to be allocated to the relevant local government shall be adjusted according to each of the following classifications:
1. 2 이상의 시ㆍ도가 합하여 새로운 시ㆍ도가 설치된 때에는 종전의 시ㆍ도에 교부할 교부금을 그대로 새로운 시ㆍ도에 교부한다.
1. Where a new Si/Do is established by merging two or more Si/Do, the grants to be allocated to the former Si/Do shall be allocated as they are to the new Si/Do;
2. 시ㆍ도의 관할구역이 변경되거나 하나의 시ㆍ도가 2 이상의 시ㆍ도로 분할 설치된 때에는 새로운 시ㆍ도에 교부할 보통교부금은 종전의 그 시ㆍ도에 교부할 보통교부금을 기준으로 하여 법 제5조의 규정에 의하여 다시 산정하고, 특별교부금은 사업별로 법 제5조의2제1항 각호의 규정에 의하여 다시 산정한다.
2. Where the jurisdictional area of a Si/Do is changed, or a Si/Do is divided into two or more Si/Do, the ordinary grants to be allocated to the new Si/Do shall be recalculated pursuant to Article 5 of the Act on the basis of the ordinary grants to be allocated to the former Si/Do, and the special grants shall be recalculated for each project pursuant to the subparagraphs of Article 5-2 (1) of the Act;
3. 제2호의 규정에 불구하고 시ㆍ도의 관할구역의 변경이 일부에 국한되거나 경미한 경우에는 당해 연도에 조정하지 아니하고 다음 연도 교부금을 산정할 때에 해당액을 가감 조정할 수 있다.
3. Notwithstanding subparagraph 2, where the change in the jurisdictional area of a Si/Do is limited to a part or is minor, no adjustment shall be made in the relevant year, and the amount may be added or subtracted when calculating the grants for the following year.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.12.2 · 대통령령 · 교육부 소관