지방자치법 제94조(회의의 질서유지)
Local Autonomy Act, Article 94 (Maintaining Order in Meetings)
① 지방의회의 의장이나 위원장은 지방의회의원이 본회의나 위원회의 회의장에서 이 법이나 회의규칙에 위배되는 발언이나 행위를 하여 회의장의 질서를 어지럽히면 경고 또는 제지를 하거나 발언의 취소를 명할 수 있다.
(1) If a local council member disturbs order in the meeting hall of the plenary session or a committee by making remarks or acting in violation of this Act or the rules of procedure, the chair of the local council or the chairperson may warn or restrain the member or order the remarks to be withdrawn.
② 지방의회의 의장이나 위원장은 제1항의 명에 따르지 아니한 지방의회의원이 있으면 그 지방의회의원에 대하여 당일의 회의에서 발언하는 것을 금지하거나 퇴장시킬 수 있다.
(2) If a local council member does not obey an order under paragraph (1), the chair of the local council or the chairperson may prohibit that member from speaking at the meeting of that day or have him or her removed.
③ 지방의회의 의장이나 위원장은 회의장이 소란하여 질서를 유지하기 어려우면 회의를 중지하거나 산회를 선포할 수 있다.
(3) If the meeting hall becomes so disorderly that it is difficult to keep order, the chair of the local council or the chairperson may suspend the meeting or declare it adjourned.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 행정안전부 소관