지역사랑상품권 이용 활성화에 관한 법률 시행령 제5조의2(지역사랑상품권 이용 실태조사의 기간 등)

① 법 제15조의2제1항에서 "대통령령으로 정하는 기간"이란 3년을 말한다.

(1) "The^ð더 period피^r리어드 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree"디크^r리 in인 Article아터클 15-2 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 means민즈 three^θ쓰^r리 years.이어즈

② 제1항에도 불구하고 행정안전부장관은 법 제3조의2제1항에 따른 지역사랑상품권 활성화 기본계획 등의 수립에 필요한 경우에는 수시로 법 제15조의2제1항에 따른 실태조사(이하 "실태조사"라 한다)를 실시할 수 있다.

(2) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety세이^f프티 may메이 conduct칸덕트 the^ð더 fact-finding^f팩트-^f파인딩 survey서^v베이 under언더 Article아터클 15-2 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "fact-finding^f팩트-^f파인딩 survey")서^v베이 at앳 any에니 time타임 when웬 necessary네서세^r리 for^f포 formulating^f포뮬레이팅 the^ð더 master매스터 plan플랜 for^f포 revitalizing^r리^v바이털라이징 local로우클 love러^v브 gift기^f프트 certificates서티^f피킷츠 under언더 Article아터클 3-2 (1) of어^v브 the^ð디 Act,액트 etc.엣세터^r러

③ 실태조사에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다.

(3) The^ð더 fact-finding^f팩트-^f파인딩 survey서^v베이 shall섈 include인클루드 the^ð더 following:^f팔로잉

④ 실태조사는 현장조사, 서면조사, 통계조사 및 문헌조사 등의 방법으로 실시하되, 효율적인 실태조사를 위해 필요한 경우에는 정보통신망 및 전자우편을 활용한 전자적 방식으로 실시할 수 있다.

(4) The^ð더 fact-finding^f팩트-^f파인딩 survey서^v베이 shall섈 be비 conducted컨덕티드 by바이 methods메^θ써즈 such서치 as애즈 on-site안-사잇 survey,서^v베이 written^r리튼 survey,서^v베이 statistical스터티스티클 survey,서^v베이 and앤드 literature리터^r러처 survey,서^v베이 and앤드 where웨어 necessary네서세^r리 for^f포 an앤 efficient이^f피션트 fact-finding^f팩트-^f파인딩 survey,서^v베이 may메이 be비 conducted컨덕티드 electronically일렉트^r라니컬리 using유징 an앤 information인^f퍼메이션 and앤드 communications커뮤너케이션즈 network네트워크 and앤드 e-mail.이-메일

⑤ 행정안전부장관은 제1항에 따른 실태조사를 효율적으로 실시하기 위해 전문연구기관ㆍ전문연구단체나 관계 전문가에게 실태조사를 의뢰할 수 있다.

(5) To투 conduct칸덕트 the^ð더 fact-finding^f팩트-^f파인딩 survey서^v베이 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) efficiently,이^f피션틀리 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety세이^f프티 may메이 commission커미션 a어 specialized스페셜라이즈드 research^r리서치 institute,인스터툿 specialized스페셜라이즈드 research^r리서치 organization,오거너제이션 or오 relevant^r렐러^v번트 expert엑스펏 to투 conduct칸덕트 it.잇

⑥ 행정안전부장관은 제1항에 따른 실태조사의 결과를 행정안전부의 인터넷 홈페이지에 공표해야 한다.

(6) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety세이^f프티 shall섈 publish퍼블리시 the^ð더 results^r리절츠 of어^v브 the^ð더 fact-finding^f팩트-^f파인딩 survey서^v베이 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) on안 the^ð디 Internet인터넷 homepage홈페이지 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety.세이^f프티