지역상권 상생 및 활성화에 관한 법률 제30조의2(빈 점포의 활용 촉진)

① 국가와 지방자치단체는 활성화구역 내 빈 점포(중소벤처기업부령으로 정하는 기준에 해당하는 점포를 말한다. 이하 이 조에서 같다)를 비영리법인, 단체 또는 개인 등이 다음 각 호의 장소로 활용할 수 있도록 지원할 수 있다.

(1) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 may메이 support서포트 non-profit난-프^r라^f핏 corporations,코퍼^r레이션즈 organizations,오거너제이션즈 or오 individuals,인더^v비저월즈 etc.엣세터^r러 in인 using유징 vacant^v베이컨트 stores스토즈 in인 revitalization^r리^v바이털러제이션 zones존즈 (meaning미닝 stores스토즈 meeting미팅 the^ð더 standards스탠더즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 SMEs스메즈 and앤드 Startups;스타텁스 the^ð더 same세임 applies어플라이즈 hereinafter히^r리내^f프터 in인 this^ð디스 Article)아터클 as애즈 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 places:플레이시즈

② 국가와 지방자치단체는 비영리법인, 단체 또는 개인 등이 제1항 각 호의 용도로 빈 점포를 활용할 때에는 시설의 수리 및 임차 등에 필요한 비용을 예산의 범위에서 지원할 수 있다.

(2) When웬 non-profit난-프^r라^f핏 corporations,코퍼^r레이션즈 organizations,오거너제이션즈 or오 individuals,인더^v비저월즈 etc.엣세터^r러 use유스 vacant^v베이컨트 stores스토즈 for^f포 the^ð더 purposes퍼퍼시즈 in인 each이치 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 may메이 support,서포트 within위^ð딘 the^ð더 budget,버짓 costs카스츠 necessary네서세^r리 for^f포 repair^r리페어 and앤드 lease리스 of어^v브 the^ð더 facilities.^f퍼실러티즈