지진ㆍ화산재해대책법 시행령 제11조의4(인증의 대상ㆍ기준 및 절차 등)
Enforcement Decree of the Act on Countermeasures against Earthquake and Volcanic Disasters, Article 11-4 (Targets, Standards, and Procedures, etc. of Certification)
① 법 제16조의3제1항에 따른 지진안전 시설물의 인증(이하 "인증"이라 한다)을 할 수 있는 시설물은 다음 각 호와 같다. <개정 2020.7.28, 2021.6.1, 2022.10.4>
(1) The facilities that may be certified as earthquake-safe facilities under Article 16-3 (1) of the Act (hereinafter referred to as "certification") are as follows:
1. 「도시철도법」 제2조제3호에 따른 도시철도시설 중 역사
1. Among urban railway facilities under Article 2, subparagraph 3 of the Urban Railway Act, stations;
2. 「의료법」 제3조제2항제3호에 따른 병원, 요양병원 및 종합병원
2. Hospitals, nursing hospitals, and general hospitals under Article 3 (2) 3 of the Medical Service Act;
3. 「철도건설법」 제2조제6호에 따른 철도시설 중 역사
3. Among railway facilities under Article 2, subparagraph 6 of the Railroad Construction Act, stations;
4. 「학교시설사업 촉진법」 제2조제1호나목에 따른 교사, 체육관, 기숙사 및 급식시설과 같은 법 시행령 제1조의2제1호에 따른 강당
4. School buildings, gymnasiums, dormitories, and meal service facilities under Article 2, subparagraph 1 (b) of the Act on the Promotion of School Facility Projects, and auditoriums under Article 1-2, subparagraph 1 of the Enforcement Decree of that Act;
5. 「항만법」 제2조제5호나목3)에 따른 여객이용시설
5. Passenger facilities under Article 2, subparagraph 5 (b) 3) of the Harbor Act;
6. 「건축법 시행령」 제32조제2항 각 호에 해당하는 건축물
6. Buildings falling under the subparagraphs of Article 32 (2) of the Enforcement Decree of the Building Act; and
7. 「공항시설법 시행령」 제3조제1호나목에 따른 여객시설 및 화물처리시설
7. Passenger facilities and cargo handling facilities under Article 3, subparagraph 1 (b) of the Enforcement Decree of the Airport Facilities Act.
② 인증 기준 및 등급은 제1항 각 호에 따른 인증 대상 시설물에 대한 내진설계와 그 설계에 따른 시공의 적정성을 고려하여 행정안전부장관이 정하여 고시한다. <개정 2021.6.1>
(2) The certification standards and grades shall be determined and publicly notified by the Minister of the Interior and Safety, taking into account the appropriateness of the seismic design and construction according to that design for the facilities subject to certification under the subparagraphs of paragraph (1).
③ 법 제16조의3제2항에 따라 인증을 신청하려는 자는 행정안전부령으로 정하는 인증신청서(전자문서로 된 신청서를 포함한다)에 다음 각 호의 서류(전자문서를 포함한다)를 첨부하여 행정안전부장관에게 제출해야 한다. <개정 2021.6.1>
(3) A person who intends to apply for certification pursuant to Article 16-3 (2) of the Act shall submit an application for certification prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety (including an application in the form of an electronic document), with the following documents (including electronic documents) attached, to the Minister of the Interior and Safety:
1. 행정안전부장관이 정하여 고시하는 지진안전 시설물 자체평가서
1. A self-assessment report of the earthquake-safe facility determined and publicly notified by the Minister of the Interior and Safety; and
2. 제1호에 따른 자체평가서에 포함된 내용이 사실임을 증명하는 서류
2. Documents proving that the contents included in the self-assessment report under subparagraph 1 are true.
④ 행정안전부장관은 제3항에 따라 인증신청서를 접수한 날부터 40일 이내에 인증에 대한 심사를 완료하여 당사자에게 그 결과를 통지하여야 한다.
(4) The Minister of the Interior and Safety shall complete the review for certification within 40 days from the date of receiving the application for certification under paragraph (3) and notify the party of the result.
⑤ 행정안전부장관은 제4항에 따라 인증을 하는 경우에는 인증을 신청한 자에게 행정안전부령으로 정하는 지진안전 시설물 인증서와 행정안전부장관이 정하여 고시하는 바에 따라 제작된 인증명판(認證名板)을 발급해야 한다. <개정 2021.6.1>
(5) Where certification is granted under paragraph (4), the Minister of the Interior and Safety shall issue to the applicant a certificate of earthquake-safe facility prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety and a certification plate produced as determined and publicly notified by the Minister of the Interior and Safety.
⑥ 행정안전부장관은 제3항에 따라 인증을 신청한 자에게 인증에 필요한 비용을 부담하게 할 수 있다. <개정 2021.6.1>
(6) The Minister of the Interior and Safety may have a person who applied for certification under paragraph (3) bear the costs necessary for certification.
⑦ 제1항부터 제6항까지에서 규정한 사항 외에 인증에 필요한 사항은 행정안전부장관이 정하여 고시한다.
(7) Except as provided in paragraphs (1) through (6), matters necessary for certification shall be determined and publicly notified by the Minister of the Interior and Safety.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 대통령령 · 행정안전부 소관