지진ㆍ화산재해대책법 시행령 제13조(국외지진ㆍ화산재해원인조사단 구성ㆍ운영 등)

① 법 제20조제3항에 따른 국외지진재해원인조사단 및 국외화산재해원인조사단(이하 "국외지진ㆍ화산재해원인조사단"이라 한다)의 단장은 행정안전부장관이 지명 또는 위촉하는 행정안전부 소속의 5급 이상 공무원 또는 관계 전문가가 된다. <개정 2014.8.6, 2014.11.19, 2016.1.12, 2017.7.26, 2017.12.19>

(1) The^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð디 Overseas오우^v버시즈 Earthquake얼^θ스퀘이크 Disaster디재스터 Cause카즈 Investigation인^v베스터게이션 Team팀 and앤드 the^ð디 Overseas오우^v버시즈 Volcano^v발케이노 Disaster디재스터 Cause카즈 Investigation인^v베스터게이션 Team팀 under언더 Article아터클 20 (3) of어^v브 the^ð디 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð디 "Overseas오우^v버시즈 Earthquake얼^θ스퀘이크 and앤드 Volcano^v발케이노 Disaster디재스터 Cause카즈 Investigation인^v베스터게이션 Teams")팀즈 shall섈 be비 a어 public퍼블릭 official어^f피실 of어^v브 Grade그^r레이드 5 or오 higher하이어 belonging빌롱잉 to투 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety세이^f프티 or오 a어 relevant^r렐러^v번트 expert엑스펏 designated데지그네이티드 or오 commissioned커미션드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety.세이^f프티

② 외교부장관은 국외에서 지진ㆍ화산재해가 발생하여 행정안전부장관이 국외지진ㆍ화산재해원인조사단을 파견할 때에는 그 파견이 신속하게 이루어질 수 있도록 협조하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2014.8.6, 2016.1.12, 2017.12.19>

(2) Where웨어 an앤 earthquake얼^θ스퀘이크 or오 volcano^v발케이노 disaster디재스터 occurs어커즈 abroad어브^r로드 and앤드 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety세이^f프티 dispatches디스패치즈 the^ð디 Overseas오우^v버시즈 Earthquake얼^θ스퀘이크 and앤드 Volcano^v발케이노 Disaster디재스터 Cause카즈 Investigation인^v베스터게이션 Teams,팀즈 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Foreign^f포^r런 Affairs어^f페어즈 shall섈 cooperate코아퍼^r레잇 so소우 that^ð댓 the^ð더 dispatch디스패치 can캔 be비 carried캐^r리드 out아웃 promptly.프^r람프틀리

③ 행정안전부장관이 국외지진ㆍ화산재해원인조사단의 구성ㆍ운영을 위하여 중앙행정기관의 장에게 전문가의 지원을 요청한 때에는 중앙행정기관의 장은 특별한 사유가 없으면 그 요청에 따라야 한다. <개정 2014.8.6, 2016.1.12, 2017.12.19>

(3) Where웨어 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety세이^f프티 requests^r리퀘스츠 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agency에이전시 to투 provide프^r러^v바이드 expert엑스펏 support서포트 for^f포 the^ð더 composition캄퍼지션 and앤드 operation아퍼^r레이션 of어^v브 the^ð디 Overseas오우^v버시즈 Earthquake얼^θ스퀘이크 and앤드 Volcano^v발케이노 Disaster디재스터 Cause카즈 Investigation인^v베스터게이션 Teams,팀즈 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agency에이전시 shall섈 comply컴플라이 with위^ð드 the^ð더 request^r리퀘스트 unless언레스 there^ð데어 is이즈 a어 special스페실 reason.^r리즌

④ 제1항부터 제3항까지에서 규정한 사항 외에 국외지진ㆍ화산재해원인조사단의 구성ㆍ운영에 필요한 사항은 행정안전부장관이 정한다. <개정 2014.11.19, 2016.1.12, 2017.7.26>

(4) Except익셉트 as애즈 provided프^r러^v바이디드 in인 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) through^θ쓰^r루 (3), matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 composition캄퍼지션 and앤드 operation아퍼^r레이션 of어^v브 the^ð디 Overseas오우^v버시즈 Earthquake얼^θ스퀘이크 and앤드 Volcano^v발케이노 Disaster디재스터 Cause카즈 Investigation인^v베스터게이션 Teams팀즈 shall섈 be비 determined디터먼드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety.세이^f프티