지진ㆍ화산재해대책법 시행령 제8조의6(지진ㆍ화산방재정책전문위원회의 구성 등)
Enforcement Decree of the Act on Countermeasures against Earthquake and Volcanic Disasters, Article 8-6 (Composition, etc. of Expert Committees on Earthquake and Volcano Disaster Prevention Policy)
① 법 제9조의3제4항에 따라 위원회에 다음 각 호의 분야별 전문위원회를 둔다.
(1) Pursuant to Article 9-3 (4) of the Act, the following expert committees by field shall be established under the Committee:
1. 내진전문위원회
1. Seismic Resistance Expert Committee;
2. 지질전문위원회
2. Geology Expert Committee;
3. 지진ㆍ지진해일방재전문위원회
3. Earthquake and Tsunami Disaster Prevention Expert Committee; and
4. 화산방재전문위원회
4. Volcano Disaster Prevention Expert Committee.
② 제1항 각 호에 따른 전문위원회(이하 "전문위원회"라 한다)는 각각 위원장 1명을 포함하여 10명 이내의 위원으로 구성한다.
(2) Each expert committee under the subparagraphs of paragraph (1) (hereinafter referred to as an "expert committee") shall be composed of not more than 10 members, including one chairperson.
③ 전문위원회의 위원장은 위원회의 위원 중에서 위원회의 위원장이 지명한다.
(3) The chairperson of an expert committee shall be designated by the chairperson of the Committee from among the members of the Committee.
④ 전문위원회의 위원은 제8조의4제2항제2호에 따른 위원회의 위원과 해당 분야에 관한 학식과 경험이 풍부한 사람 중에서 위원회의 위원장이 위촉한다.
(4) The members of an expert committee shall be commissioned by the chairperson of the Committee from among members of the Committee under Article 8-4 (2) 2 and persons with abundant knowledge and experience in the relevant field.
⑤ 전문위원회의 위원의 임기는 2년으로 한다. 다만, 제8조의4제2항제2호에 따른 위원회의 위원이 전문위원회의 위원으로 위촉된 경우 그 위원의 임기는 위원회의 위원으로서의 임기로 한다.
(5) The term of office of members of an expert committee is two years. However, where a member of the Committee under Article 8-4 (2) 2 is commissioned as a member of an expert committee, the term of office of that member is the term of office as a member of the Committee.
⑥ 전문위원회에 전문위원회의 사무를 처리할 간사 1명을 두며, 간사는 행정안전부 소속 공무원 중에서 행정안전부장관이 지명한다.
(6) One secretary to handle the affairs of an expert committee shall be assigned to the expert committee, and the Minister of the Interior and Safety shall designate the secretary from among public officials belonging to the Ministry of the Interior and Safety.
⑦ 전문위원회의 운영에 관하여는 제7조제5항부터 제8항까지를, 전문위원회 위원의 해촉에 관하여는 제8조의5제2항을 각각 준용한다. 이 경우 제7조제6항부터 제8항까지의 규정에 따른 "협의회"는 "전문위원회"로, 제7조제8항에 따른 "기상청장"은 "행정안전부장관"으로, 제8조의5제2항에 따른 "행정안전부장관"은 "위원회의 위원장"으로 본다.
(7) Article 7 (5) through (8) applies mutatis mutandis to the operation of an expert committee, and Article 8-5 (2) applies mutatis mutandis to the dismissal of members of an expert committee. In such cases, the "Council" in Article 7 (6) through (8) is deemed the "expert committee", the "Administrator of the Korea Meteorological Administration" in Article 7 (8) is deemed the "Minister of the Interior and Safety", and the "Minister of the Interior and Safety" in Article 8-5 (2) is deemed the "chairperson of the Committee".
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 대통령령 · 행정안전부 소관