직업안정법 제33조(근로자공급사업)
Employment Security Act, Article 33 (Worker Supply Businesses)
① 누구든지 고용노동부장관의 허가를 받지 아니하고는 근로자공급사업을 하지 못한다. <개정 2010.6.4>
(1) No one shall carry on a worker supply business without obtaining permission from the Minister of Employment and Labor.
② 근로자공급사업 허가의 유효기간은 3년으로 하되, 유효기간이 끝난 후 계속하여 근로자공급사업을 하려는 자는 고용노동부령으로 정하는 바에 따라 연장허가를 받아야 한다. 이 경우 연장허가의 유효기간은 연장 전 허가의 유효기간이 끝나는 날부터 3년으로 한다. <개정 2010.6.4>
(2) Permission for a worker supply business shall be valid for three years, and a person who intends to continue the worker supply business after the validity period expires shall obtain permission for extension, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Employment and Labor. In such cases, the permission for extension shall be valid for three years from the date on which the validity period of the permission before extension expires.
③ 근로자공급사업은 공급대상이 되는 근로자가 취업하려는 장소를 기준으로 국내 근로자공급사업과 국외 근로자공급사업으로 구분하며, 각각의 사업의 허가를 받을 수 있는 자의 범위는 다음 각 호와 같다.
(3) Worker supply businesses shall be classified into domestic worker supply businesses and overseas worker supply businesses according to the place where the workers to be supplied intend to work, and the persons who may obtain permission for each business are as follows:
1. 국내 근로자공급사업의 경우는 「노동조합 및 노동관계조정법」에 따른 노동조합
1. For domestic worker supply businesses: trade unions under the Trade Union and Labor Relations Adjustment Act;
2. 국외 근로자공급사업의 경우는 국내에서 제조업ㆍ건설업ㆍ용역업, 그 밖의 서비스업을 하고 있는 자. 다만, 연예인을 대상으로 하는 국외 근로자공급사업의 허가를 받을 수 있는 자는 「민법」 제32조에 따른 비영리법인으로 한다.
2. For overseas worker supply businesses: persons engaged in manufacturing, construction, service contracting or other service businesses in Korea: Provided, That a person who may obtain permission for an overseas worker supply business for entertainers shall be a non-profit corporation under Article 32 of the Civil Act.
④ 고용노동부장관이 제3항에 따라 근로자공급사업을 허가하는 경우 국내 근로자공급사업에 대하여는 노동조합의 업무범위와 해당 지역별ㆍ직종별 인력수급상황 및 고용관계 안정유지 등을, 국외 근로자공급사업에 대하여는 해당 직종별 인력수급상황, 고용관계 안정유지 및 근로자취업질서 등을 종합적으로 고려하여야 한다. <개정 2010.6.4>
(4) When granting permission for a worker supply business under paragraph (3), the Minister of Employment and Labor shall comprehensively take into account, for domestic worker supply businesses, the scope of the trade union's activities, the labor supply and demand situation by region and occupation, the maintenance of stable employment relations, etc., and, for overseas worker supply businesses, the labor supply and demand situation by occupation, the maintenance of stable employment relations, order in worker employment, etc.
⑤ 제3항제2호에 해당하는 자로서 국외 근로자공급사업을 하려는 자는 대통령령으로 정하는 자산과 시설을 갖추어야 한다.
(5) A person falling under paragraph (3) 2 who intends to carry on an overseas worker supply business shall have the assets and facilities prescribed by Presidential Decree.
⑥ 근로자공급사업 허가의 기준, 허가의 신청, 국외 공급 근로자의 보호, 국외 근로자공급사업의 관리, 국외 공급 연예인의 심사ㆍ선발 및 그 밖에 근로자공급사업의 허가 절차에 관하여 필요한 사항은 고용노동부령으로 정한다. <개정 2010.6.4>
(6) Matters necessary for the standards for permission for worker supply businesses, applications for permission, protection of workers supplied overseas, management of overseas worker supply businesses, screening and selection of entertainers supplied overseas, and other permission procedures for worker supply businesses shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Employment and Labor.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.7.24 · 법률 · 고용노동부 소관