채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제120조(지급결제제도 등에 대한 특칙)
Debtor Rehabilitation and Bankruptcy Act, Article 120 (Special Provisions for Payment and Settlement Systems, etc.)
①지급결제의 완결성을 위하여 한국은행총재가 금융위원회와 협의하여 지정한 지급결제제도(이 항에서 "지급결제제도"라고 한다)의 참가자에 대하여 회생절차가 개시된 경우, 그 참가자에 관련된 이체지시 또는 지급 및 이와 관련된 이행, 정산, 차감, 증거금 등 담보의 제공ㆍ처분ㆍ충당 그 밖의 결제에 관하여는 이 법의 규정에 불구하고 그 지급결제제도를 운영하는 자가 정한 바에 따라 효력이 발생하며 해제, 해지, 취소 및 부인의 대상이 되지 아니한다. 지급결제제도의 지정에 관하여 필요한 구체적인 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2008.2.29>
(1) Where rehabilitation procedures commence concerning a participant in a payment and settlement system designated by the Governor of the Bank of Korea, in consultation with the Financial Services Commission, to ensure the finality of payment and settlement (referred to as "payment and settlement system" in this paragraph), transfer instructions or payments related to that participant, and related performance, settlement, netting, provision, disposition, or appropriation of collateral such as margin, and other settlement, shall take effect as determined by the operator of that payment and settlement system, notwithstanding the provisions of this Act, and shall not be subject to rescission, termination, cancellation, or avoidance. Specific matters necessary for the designation of payment and settlement systems shall be prescribed by Presidential Decree.
②「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」, 그 밖의 법령에 따라 증권ㆍ파생금융거래의 청산결제업무를 수행하는 자 그 밖에 대통령령에서 정하는 자가 운영하는 청산결제제도의 참가자에 대하여 회생절차가 개시된 경우 그 참가자와 관련된 채무의 인수, 정산, 차감, 증거금 그 밖의 담보의 제공ㆍ처분ㆍ충당 그 밖의 청산결제에 관하여는 이 법의 규정에 불구하고 그 청산결제제도를 운영하는 자가 정한 바에 따라 효력이 발생하며 해제, 해지, 취소 및 부인의 대상이 되지 아니한다. <개정 2007.8.3>
(2) Where rehabilitation procedures commence concerning a participant in a clearing and settlement system operated by a person who performs clearing and settlement of securities or derivative financial transactions under the Financial Investment Services and Capital Markets Act or other statutes, or by another person prescribed by Presidential Decree, the assumption of obligations, settlement, netting, provision, disposition, or appropriation of margin or other collateral, and other clearing and settlement related to that participant, shall take effect as determined by the operator of that clearing and settlement system, notwithstanding the provisions of this Act, and shall not be subject to rescission, termination, cancellation, or avoidance.
③일정한 금융거래에 관한 기본적 사항을 정한 하나의 계약(이 항에서 "기본계약"이라 한다)에 근거하여 다음 각호의 거래(이 항에서 "적격금융거래"라고 한다)를 행하는 당사자 일방에 대하여 회생절차가 개시된 경우 적격금융거래의 종료 및 정산에 관하여는 이 법의 규정에 불구하고 기본계약에서 당사자가 정한 바에 따라 효력이 발생하고 해제, 해지, 취소 및 부인의 대상이 되지 아니하며, 제4호의 거래는 중지명령 및 포괄적 금지명령의 대상이 되지 아니한다. 다만, 채무자가 상대방과 공모하여 회생채권자 또는 회생담보권자를 해할 목적으로 적격금융거래를 행한 경우에는 그러하지 아니하다.
(3) Where rehabilitation procedures commence concerning one party who conducts any of the following transactions (referred to as "qualified financial transactions" in this paragraph) on the basis of a single contract setting out the basic terms of certain financial transactions (referred to as the "master agreement" in this paragraph), the termination and settlement of the qualified financial transactions shall take effect as agreed by the parties in the master agreement, notwithstanding the provisions of this Act, and shall not be subject to rescission, termination, cancellation, or avoidance, and transactions under subparagraph 4 shall not be subject to a stay order or a comprehensive prohibition order: Provided, That this shall not apply where the debtor conducted the qualified financial transactions in collusion with the counterparty for the purpose of harming rehabilitation creditors or rehabilitation security right holders:
1. 통화, 유가증권, 출자지분, 일반상품, 신용위험, 에너지, 날씨, 운임, 주파수, 환경 등의 가격 또는 이자율이나 이를 기초로 하는 지수 및 그 밖의 지표를 대상으로 하는 선도, 옵션, 스왑 등 파생금융거래로서 대통령령이 정하는 거래
1. Derivative financial transactions prescribed by Presidential Decree, such as forwards, options, and swaps, whose underlying is the price of currencies, securities, equity interests, commodities, credit risk, energy, weather, freight, frequencies, the environment, etc., or interest rates, or indices or other indicators based on them;
2. 현물환거래, 유가증권의 환매거래, 유가증권의 대차거래 및 담보콜거래
2. Spot foreign exchange transactions, repurchase transactions of securities, securities lending transactions, and secured call transactions;
3. 제1호 내지 제2호의 거래가 혼합된 거래
3. Transactions combining those under subparagraphs 1 and 2;
4. 제1호 내지 제3호의 거래에 수반되는 담보의 제공ㆍ처분ㆍ충당
4. The provision, disposition, or appropriation of collateral accompanying transactions under subparagraphs 1 through 3.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관