철도사업법 시행령 제15조(권리와 의무의 이전)
Enforcement Decree of the Railroad Business Act, Article 15 (Transfer of Rights and Obligations)
①법 제42조의 규정에 의하여 점용허가를 받은 자가 법 제45조의 규정에 의하여 그 권리와 의무의 이전에 대하여 인가를 받고자 하는 때에는 국토교통부령이 정하는 신청서에 다음 각 호의 서류를 첨부하여 권리와 의무를 이전하고자 하는 날 3월 전까지 국토교통부장관에게 제출하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23>
(1) When a person who has obtained an occupancy permit under Article 42 of the Act intends to obtain authorization for the transfer of rights and obligations under Article 45 of the Act, the person shall submit to the Minister of Land, Infrastructure and Transport an application prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, together with the following documents, at least three months before the date of transfer of rights and obligations:
1. 이전계약서 사본
1. A copy of the transfer contract;
2. 이전가격의 명세서
2. A statement of the transfer price.
②법 제45조의 규정에 의하여 국토교통부장관의 인가를 받아 철도시설의 점용허가로 인하여 발생한 권리와 의무를 이전한 경우 당해 권리와 의무를 이전받은 자의 점용허가기간은 권리와 의무를 이전한 자가 받은 점용허가기간의 잔여기간으로 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23>
(2) Where rights and obligations arising from an occupancy permit for railroad facilities have been transferred with the authorization of the Minister of Land, Infrastructure and Transport under Article 45 of the Act, the occupancy permit period of the transferee of the rights and obligations shall be the remaining period of the occupancy permit period obtained by the transferor.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.10.19 · 대통령령 · 국토교통부 소관