철도의 건설 및 철도시설 유지관리에 관한 법률 시행령 제20조(공사 분리발주의 예외)
Enforcement Decree of the Act on the Construction of Railways and the Maintenance of Railway Facilities, Article 20 (Exceptions to Separate Ordering of Construction Works)
법 제18조제2항에서 "대통령령으로 정하는 경우"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 말한다.
The phrase "cases prescribed by Presidential Decree" in Article 18 (2) of the Act means any of the following cases:
1. 특허공법 등 특수한 기술을 이용하는 공사로서 분리발주하면 하자 책임의 구분이 불명확하게 되거나 하나의 목적물을 완성할 수 없게 되는 경우
1. Where construction uses special technology such as patented construction methods and separate ordering would make the division of responsibility for defects unclear or make it impossible to complete a single object;
2. 천재지변이나 재해로 인한 복구공사로서 발주가 시급하여 분리발주가 곤란한 경우
2. Where restoration work following a natural disaster or other calamity is urgent to order and separate ordering is difficult;
3. 국방ㆍ국가안보 등과 관련되는 공사로서 기밀 유지를 위하여 분리발주가 곤란한 경우
3. Where construction related to national defense, national security, etc. makes separate ordering difficult in order to maintain confidentiality;
4. 「국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령」 제79조제1항제5호에 따른 일괄입찰로 시행되는 공사로서 분리발주가 곤란한 경우
4. Where construction is carried out by turnkey bidding under Article 79 (1) 5 of the Enforcement Decree of the Act on Contracts to Which the State Is a Party and separate ordering is difficult.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.5.17 · 대통령령 · 국토교통부 소관