철도의 건설 및 철도시설 유지관리에 관한 법률 제47조(과태료)
Act on the Construction of Railways and the Maintenance of Railway Facilities, Article 47 (Administrative Fines)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 2천만원 이하의 과태료를 부과한다.
(1) An administrative fine not exceeding 20 million won shall be imposed on a person falling under any of the following:
1. 제30조제1항에 따른 긴급점검을 실시하지 아니한 자
1. A person who has not conducted an emergency inspection under Article 30 (1);
2. 제31조제1항 및 제2항에 따른 정밀진단을 실시하지 아니한 자
2. A person who has not conducted a precision diagnosis under Article 31 (1) and (2).
② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 1천만원 이하의 과태료를 부과한다.
(2) An administrative fine not exceeding 10 million won shall be imposed on a person falling under any of the following:
1. 제26조제1항ㆍ제2항에 따라 시행계획을 수립하지 아니하거나 시행계획을 제출하지 아니한 자
1. A person who has failed to formulate or submit an implementation plan under Article 26 (1) and (2);
2. 제27조제1항에 따른 철도시설의 이력정보를 보존하지 아니한 자
2. A person who has failed to preserve the history information of railway facilities under Article 27 (1);
3. 제32조제1항에 따라 위험을 알리는 표지를 설치하지 아니한 자
3. A person who has failed to install signs notifying of danger under Article 32 (1);
4. 제32조제3항에 따른 통보를 하지 아니한 자
4. A person who has failed to make notification under Article 32 (3);
5. 제33조제1항에 따른 성능평가를 실시하지 아니한 자
5. A person who has not conducted a performance evaluation under Article 33 (1);
6. 제34조제2항에 따른 시설 개선명령을 이행하지 아니한 자
6. A person who has failed to comply with an order to improve facilities under Article 34 (2).
③ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 500만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2020.6.9>
(3) An administrative fine not exceeding 5 million won shall be imposed on a person falling under any of the following:
1. 제27조제1항에 따른 철도시설의 이력정보를 제28조에 따른 철도시설정보관리체계에 등록하지 아니한 자
1. A person who has failed to register the history information of railway facilities under Article 27 (1) in the railway facility information management system under Article 28;
2. 제30조제7항에 따라 긴급점검 결과보고서를 제출하지 아니한 자
2. A person who has failed to submit an emergency inspection result report under Article 30 (7);
3. 제33조의2제2항에 따른 자료를 제출하지 아니하거나 거짓으로 제출한 자
3. A person who has failed to submit materials under Article 33-2 (2) or has submitted them falsely;
4. 제33조의2제3항을 위반하여 결과보고서를 수정 또는 보완하여 제출하지 아니한 자
4. A person who has failed to correct or supplement and submit a result report in violation of Article 33-2 (3);
5. 제41조제2항을 위반하여 정당한 사유 없이 시정 요청에 따르지 아니한 자
5. A person who has failed to comply with a request for correction without justifiable grounds in violation of Article 41 (2);
6. 제44조의2제2항을 위반하여 하도급한 사실을 통보하지 아니한 자
6. A person who has failed to notify of subcontracting in violation of Article 44-2 (2);
7. 제44조의3제3항에 따른 등록사항 변경의 신고를 하지 아니한 자
7. A person who has failed to report a change of registered matters under Article 44-3 (3);
8. 제44조의3제5항에 따른 휴업ㆍ재개업 또는 폐업의 신고를 하지 아니한 자
8. A person who has failed to report suspension, resumption, or closure of business under Article 44-3 (5);
9. 제44조의7제1항 후단을 위반하여 등록의 취소 또는 영업정지 처분을 받은 사실을 정기점검등의 대행계약을 체결한 철도시설관리자에게 알리지 아니한 자
9. A person who has failed to notify the railway facility manager with whom it concluded a contract to perform regular inspections, etc. on behalf of another that it received a disposition of revocation of registration or business suspension, in violation of the latter part of Article 44-7 (1);
10. 제44조의8에 따른 영업의 양도나 합병 또는 상속의 신고를 하지 아니한 자
10. A person who has failed to report the transfer, merger, or inheritance of business under Article 44-8.
④ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 300만원 이하의 과태료를 부과한다.
(4) An administrative fine not exceeding 3 million won shall be imposed on a person falling under any of the following:
1. 정당한 사유 없이 제10조에 따른 사업시행자의 행위를 거부 또는 방해한 자
1. A person who has refused or obstructed, without justifiable grounds, an act of a project implementer under Article 10;
2. 제40조제1항에 따른 보고 또는 자료 제출을 하지 아니하거나 거짓으로 한 자 및 검사를 거부ㆍ방해 또는 기피한 자
2. A person who has failed to make a report or submit materials under Article 40 (1), or has done so falsely, and a person who has refused, obstructed, or evaded an inspection.
⑤ 제1항부터 제4항까지에 따른 과태료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 국토교통부장관이 부과ㆍ징수한다.
(5) The administrative fines under paragraphs (1) through (4) shall be imposed and collected by the Minister of Land, Infrastructure and Transport, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.2 · 법률 · 국토교통부 소관