청소년 보호법 시행령 제7조(청소년유해매체물의 심의ㆍ결정 및 통보)
Enforcement Decree of the Juvenile Protection Act, Article 7 (Review, Determination and Notification of Media Material Harmful to Juveniles)
① 법 제36조에 따른 청소년보호위원회(이하 "청소년보호위원회"라 한다) 및 법 제7조제1항 단서에 따른 다른 법령에 따라 해당 매체물의 윤리성ㆍ건전성을 심의할 수 있는 기관(이하 "각 심의기관"이라 한다)은 법 제7조제1항ㆍ제3항 및 제5항에 따라 매체물을 청소년유해매체물로 결정하였을 때에는 지체 없이 그 이유를 명시하여 법 제13조제1항에 따른 청소년유해표시를 하여야 할 의무자와 제14조제2항에 따라 청소년유해매체물을 포장하여야 할 의무자에게 각각 그 사실을 통보하여야 한다. 이 경우 통보는 우편으로 하는 것을 원칙으로 하되, 주소불명 등으로 우편에 의한 통보가 불가능한 경우에는 청소년유해매체물의 결정 내용을 성평등가족부 또는 각 심의기관의 인터넷 홈페이지에 게시하여야 한다. <개정 2013.9.17, 2025.10.1>
(1) When the Juvenile Protection Committee under Article 36 of the Act (hereinafter referred to as the "Juvenile Protection Committee") or a body that can review the ethics and soundness of media material under other laws and regulations, as referred to in the proviso to Article 7 (1) of the Act (hereinafter referred to as "each review body"), has determined media material to be media material harmful to juveniles under Article 7 (1), (3) and (5) of the Act, it shall without delay notify that fact, stating the reasons, to the person obliged to put the juvenile harmfulness mark under Article 13 (1) of the Act and to the person obliged to package the media material harmful to juveniles under Article 14 (2), respectively. In this case, notification shall in principle be made by mail; however, where notification by mail is impossible because the address is unknown or for similar reasons, the details of the determination of media material harmful to juveniles shall be posted on the website of the Ministry of Gender Equality and Family or of each review body.
② 청소년보호위원회는 법 제7조제2항에 따라 심의를 요청하는 경우에 해당 매체물이 둘 이상의 기관에 관계되는 매체물인 경우에는 관계되는 각 심의기관의 의견을 들어 주로 관련되는 심의기관에 심의를 요청하여야 한다.
(2) When the Juvenile Protection Committee requests a review under Article 7 (2) of the Act and the media material concerned relates to two or more bodies, the Committee shall hear the opinions of each review body concerned and request the review from the review body to which the material mainly relates.
③ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 청소년에게 유해한 매체물이 유통되고 있다고 인정하는 경우에는 성평등가족부령으로 정하는 바에 따라 해당 매체물을 청소년유해매체물로 결정하여 줄 것을 청소년보호위원회 또는 각 심의기관에 신청할 수 있다. 이 경우 청소년보호위원회는 해당 매체물이 각 심의기관의 소관에 속하는 것이면 각 심의기관에 그 결정을 의뢰하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(3) Any of the following persons who finds that media material harmful to juveniles is being distributed may apply to the Juvenile Protection Committee or each review body, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Gender Equality and Family, for a determination that the media material is media material harmful to juveniles. In this case, if the media material falls within the jurisdiction of a review body, the Juvenile Protection Committee shall refer the determination to that review body:
1. 법 제21조제3항에 따른 관계기관등
1. Relevant agencies, etc. under Article 21 (3) of the Act;
2. 해당 매체물이 청소년에게 유해하다고 인정하는 30명 이상의 서명을 받은 자
2. A person who has collected the signatures of 30 or more persons who find the media material harmful to juveniles;
3. 매체물의 소비자 또는 이용자를 보호하기 위한 목적으로 국가 또는 지방자치단체에 허가ㆍ등록ㆍ신고 등을 한 비영리민간단체
3. A non-profit, non-governmental organization that has obtained a permit, registered, filed a report, etc. with the State or a local government for the purpose of protecting consumers or users of media material.
④ 제3항에 따라 신청을 받은 청소년보호위원회 또는 각 심의기관은 해당 매체물이 청소년유해매체물인지 여부를 신속히 결정하여 신청인에게 그 결과를 지체 없이 서면으로 통지하여야 한다.
(4) The Juvenile Protection Committee or each review body that has received an application under paragraph (3) shall promptly decide whether the media material is media material harmful to juveniles and shall notify the applicant of the result in writing without delay.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.8 · 대통령령 · 성평등가족부 소관