청소년활동 진흥법 시행령 제15조(수련시설 건립심의위원회)
Enforcement Decree of the Youth Activities Promotion Act, Article 15 (Training Facility Construction Deliberation Committee)
① 국가 및 지방자치단체는 법 제28조제2항에 따라 심의 과정에 청소년 관련 전문가 및 청소년이 참여할 수 있도록 하기 위하여 소관 수련시설 건립 시 수련시설건립심의위원회(이하 "심의위원회"라 한다)를 구성하여 운영하여야 한다.
(1) The State and local governments shall form and operate a training facility construction deliberation committee (hereinafter referred to as the "deliberation committee") when establishing training facilities under their jurisdiction so that youth experts and youths can participate in the deliberation process pursuant to Article 28 (2) of the Act.
② 심의위원회의 위원은 5명 이상 10명 이하로 구성하며, 위원 중 청소년 및 청소년 전문가의 참여 비율은 각각 5분의 1 이상으로 한다.
(2) The deliberation committee shall consist of at least 5 and at most 10 members, and the ratio of youths and youth experts among the members shall each be at least one fifth.
③ 위원장은 위원 중에서 호선한다.
(3) The chairperson shall be elected by mutual vote among the members.
④ 위원장은 심의위원회를 대표하고, 심의위원회의 직무를 총괄한다.
(4) The chairperson represents the deliberation committee and oversees the duties of the deliberation committee.
⑤ 위원장이 부득이한 사유로 직무를 수행할 수 없는 경우에는 위원장이 미리 지명한 위원이 그 직무를 대행한다.
(5) Where the chairperson cannot perform duties owing to unavoidable reasons, a member designated in advance by the chairperson shall act on his or her behalf.
⑥ 위원장은 필요시 회의를 소집하며, 그 의장이 된다.
(6) The chairperson shall convene meetings when necessary and serve as presiding officer.
⑦ 회의는 재적위원 과반수의 출석으로 개의(開議)하고, 출석위원 과반수의 찬성으로 의결한다.
(7) Meetings shall be opened with the attendance of a majority of the incumbent members, and resolutions shall be adopted with the concurrence of a majority of the members present.
⑧ 수련시설을 설치하는 국가 및 지방자치단체에서는 수요자 요구조사, 운영계획 및 건축물의 설계계획 등을 포함한 기본계획을 심의위원회에 제출하여 심의하도록 하고, 심의 결과는 수련시설의 설계 및 건축 시 반영하여야 한다.
(8) The State and local governments that establish training facilities shall submit a basic plan including a survey of user demand, an operation plan, and a building design plan to the deliberation committee for deliberation, and the result of deliberation shall be reflected in the design and construction of the training facility.
⑨ 심의위원회는 심의에 필요한 경우 현장 확인을 실시할 수 있다.
(9) The deliberation committee may conduct on-site verification where necessary for deliberation.
⑩ 이 영에 규정된 것 외에 심의위원회의 운영에 필요한 사항은 심의위원회의 의결을 거쳐 위원장이 정한다.
(10) Beyond the matters prescribed in this Decree, matters necessary for the operation of the deliberation committee shall be determined by the chairperson after a resolution of the deliberation committee.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.24 · 대통령령 · 성평등가족부 소관