청소년활동 진흥법 시행령 제9조(시범수련시설의 지정 및 육성)

Enforcement Decree of the Youth Activities Promotion Act, Article 9 (Designation and Fostering of Model Training Facilities)

① 성평등가족부장관과 지방자치단체의 장은 수련시설 설치ㆍ운영의 활성화 및 청소년수련거리의 보급ㆍ확산을 위하여 관할구역에서 다음 중 어느 하나에 해당하는 수련시설을 시범수련시설로 지정하여 육성할 수 있다. <개정 2025.10.1>

(1) To투 invigorate인^v비거^r릿 the^ð디 establishment이스태블리시먼트 and앤드 operation아퍼^r레이션 of어^v브 training트^r레이닝 facilities^f퍼실러티즈 and앤드 to투 disseminate디세머네잇 and앤드 spread스프^r레드 youth유^θ스 training트^r레이닝 programs,프^r로우그^r램즈 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Gender젠더 Equality이콸러티 and앤드 Family^f패멀리 and앤드 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 local로우클 government거^v버먼트 may메이 designate데저그네잇 and앤드 foster,^f파스터 as애즈 model마들 training트^r레이닝 facilities,^f퍼실러티즈 a어 training트^r레이닝 facility^f퍼실리티 within위^ð딘 their^ð데어 jurisdiction주^r러스딕션 falling^f팔링 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following:^f팔로잉

1. 시설ㆍ설비내용이 우수하고 청소년수련거리의 운영에 모범이 되는 수련시설

1. A어 training트^r레이닝 facility^f퍼실리티 with위^ð드 excellent엑설런트 facilities^f퍼실러티즈 and앤드 equipment이큅먼트 that^ð댓 is이즈 a어 model마들 in인 operating아퍼^r레이팅 youth유^θ스 training트^r레이닝 programs프^r로우그^r램즈

2. 국가 및 지방자치단체 등에서 개발ㆍ보급하는 청소년수련거리의 시범적용을 담당할 수련시설

2. A어 training트^r레이닝 facility^f퍼실리티 to투 be비 in인 charge차지 of어^v브 trial트^r라이얼 application애플러케이션 of어^v브 youth유^θ스 training트^r레이닝 programs프^r로우그^r램즈 developed디^v벨립트 and앤드 disseminated디세머네이티드 by바이 the^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments,거^v버먼츠 etc.엣세터^r러

3. 그 밖에 특별히 육성할 필요성이 있다고 인정되는 수련시설

3. Other어^ð더 training트^r레이닝 facilities^f퍼실러티즈 recognized^r레커그나이즈드 as애즈 particularly파티큘럴리 needing니딩 to투 be비 fostered^f파스터드

② 국가 및 지방자치단체는 제1항에 따라 지정된 시범수련시설(이하 "시범수련시설"이라 한다)에 대해서는 다른 수련시설에 우선하여 수련시설의 설치ㆍ운영경비 등을 지원할 수 있다.

(2) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 may메이 support서포트 establishment이스태블리시먼트 and앤드 operation아퍼^r레이션 costs,카스츠 etc.엣세터^r러 of어^v브 training트^r레이닝 facilities^f퍼실러티즈 designated데지그네이티드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "model마들 training트^r레이닝 facilities")^f퍼실러티즈 in인 preference프^r레^f퍼^r런스 to투 other어^ð더 training트^r레이닝 facilities.^f퍼실러티즈

③ 성평등가족부장관과 지방자치단체의 장은 시범수련시설의 지정 및 육성에 관한 업무를 관련 전문기관에 위탁하여 실시할 수 있다. <개정 2025.10.1>

(3) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Gender젠더 Equality이콸러티 and앤드 Family^f패멀리 and앤드 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 local로우클 government거^v버먼트 may메이 entrust엔트^r러스트 the^ð더 duties두티즈 of어^v브 designating데지그네이팅 and앤드 fostering^f파스터^r링 model마들 training트^r레이닝 facilities^f퍼실러티즈 to투 a어 related^r릴레이티드 specialized스페셜라이즈드 institution.인스티투션

④ 시범수련시설의 지정 및 육성ㆍ지원에 관하여 그 밖에 필요한 사항은 성평등가족부장관이 정한다. <개정 2025.10.1>

(4) Other어^ð더 matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 designating,데지그네이팅 fostering,^f파스터^r링 and앤드 supporting서포팅 model마들 training트^r레이닝 facilities^f퍼실러티즈 shall섈 be비 determined디터먼드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Gender젠더 Equality이콸러티 and앤드 Family.^f패멀리

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.3.24 · 대통령령 · 성평등가족부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗