축산물 위생관리법 제31조(영업자 등의 준수사항)
Livestock Products Sanitary Control Act, Article 31 (Requirements for Business Operators, etc.)
① 제21조제1항제1호 또는 제2호에 따른 도축업 또는 집유업의 영업자는 정당한 사유 없이 가축의 도살ㆍ처리 또는 집유의 요구를 거부하여서는 아니 된다.
(1) A business operator of the slaughter business or milk collection business under Article 21 (1) 1 or 2 shall not refuse a request for slaughter or processing of livestock or milk collection without a justifiable reason.
② 영업자 및 그 종업원은 영업을 할 때 위생적 관리와 거래질서 유지를 위하여 다음 각 호에 관하여 총리령으로 정하는 사항을 준수하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2016.2.3, 2017.10.24>
(2) A business operator and its employees shall observe matters prescribed by Ordinance of the Prime Minister concerning the following in operating the business, in order to maintain sanitary control and trade order:
1. 가축의 도살ㆍ처리 및 집유에 관한 사항
1. Matters concerning the slaughter and processing of livestock and milk collection;
2. 가축과 축산물의 검사 및 위생관리에 관한 사항
2. Matters concerning inspection and sanitary control of livestock and livestock products;
3. 작업장의 시설 및 위생관리에 관한 사항
3. Matters concerning facilities and sanitary control of workplaces;
4. 축산물의 위생적인 가공ㆍ포장ㆍ보관ㆍ운반ㆍ유통ㆍ진열ㆍ판매 등에 관한 사항
4. Matters concerning the sanitary processing, packaging, storage, transport, distribution, display, and sale of livestock products;
5. 축산물에 대한 거래명세서의 발급(식용란의 경우 제12조의2제2항에 따라 발급된 거래명세서의 수취ㆍ보관에 관한 사항을 포함한다)과 거래내역서의 작성ㆍ보관에 관한 사항
5. Matters concerning issuance of transaction statements for livestock products (including, in the case of edible eggs, matters concerning receipt and retention of transaction statements issued under Article 12-2 (2)) and preparation and retention of transaction records;
5의2. 냉장축산물의 냉동전환 및 그 보고 등에 관한 사항
5-2. Matters concerning conversion of chilled livestock products into frozen products and reporting thereof;
5의3. 식용란의 용도에 따른 유통ㆍ판매의 구분에 관한 사항
5-3. Matters concerning the classification of distribution and sale according to the use of edible eggs;
6. 그 밖에 영업자 및 그 종업원이 가축 및 축산물의 위생적 관리와 거래질서 유지를 위하여 준수하여야 할 사항
6. Other matters that business operators and their employees must observe for the sanitary control of livestock and livestock products and the maintenance of trade order.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.8 · 법률 · 식품의약품안전처 소관