출입국관리법 제37조(외국인등록증의 반납 등)

① 제31조에 따라 등록을 한 외국인이 출국할 때에는 출입국관리공무원에게 외국인등록증을 반납하여야 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다.

(1) A어 foreigner^f포^r러너 who후 has해즈 registered^r레지스터드 under언더 Article아터클 31 shall,섈 when웬 departing,디파팅 return^r리턴 his히즈 or오 her허 foreigner^f포^r러너 registration^r레지스트^r레이션 card카드 to투 an앤 immigration이머그^r레이션 officer:오^f퍼서 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 this^ð디스 shall섈 not낫 apply어플라이 in인 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 cases:케이시즈

② 제31조에 따라 등록을 한 외국인이 국민이 되거나 사망한 경우 또는 제31조제1항 각 호의 어느 하나에 해당하게 된 경우(같은 조 제2항에 따라 외국인등록을 한 경우는 제외한다)에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 외국인등록증을 반납하여야 한다. <개정 2016.3.29>

(2) Where웨어 a어 foreigner^f포^r러너 who후 has해즈 registered^r레지스터드 under언더 Article아터클 31 becomes비컴즈 a어 national,내셔늘 dies,다이즈 or오 comes컴즈 to투 fall^f폴 under언더 any에니 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 of어^v브 Article아터클 31 (1) (excluding익스클루딩 where웨어 the^ð더 foreigner^f포^r러너 has해즈 registered^r레지스터드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) of어^v브 the^ð더 same세임 Article),아터클 the^ð더 foreigner^f포^r러너 registration^r레지스트^r레이션 card카드 shall섈 be비 returned,^r리턴드 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

③ 지방출입국ㆍ외국인관서의 장은 제1항이나 제2항에 따라 외국인등록증을 반납받으면 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 사실을 지체 없이 체류지의 시ㆍ군ㆍ구 및 읍ㆍ면ㆍ동의 장에게 통보하여야 한다. <개정 2014.3.18, 2018.3.20>

(3) Upon어판 receiving^r러시^v빙 a어 returned^r리턴드 foreigner^f포^r러너 registration^r레지스트^r레이션 card카드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) or오 (2), the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 regional^r리저늘 immigration이머그^r레이션 and앤드 foreign^f포^r런 affairs어^f페어즈 office오^f피스 shall,섈 without위^ð다웃 delay,딜레이 notify노우터^f파이 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 the^ð더 Si/Gun/Gu시 and앤드 Eup/Myeon/Dong유프 of어^v브 the^ð더 place플레이스 of어^v브 stay,스테이 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

④ 지방출입국ㆍ외국인관서의 장은 대한민국의 이익을 위하여 필요하다고 인정하면 제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 외국인의 외국인등록증을 일시 보관할 수 있다. <개정 2014.3.18>

(4) Where웨어 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 regional^r리저늘 immigration이머그^r레이션 and앤드 foreign^f포^r런 affairs어^f페어즈 office오^f피스 deems딤즈 it잇 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð디 interests인트^r러스츠 of어^v브 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea,코^r리아 the^ð더 head헤드 may메이 temporarily템퍼^r레^r럴리 retain^r리테인 the^ð더 foreigner^f포^r러너 registration^r레지스트^r레이션 card카드 of어^v브 a어 foreigner^f포^r러너 falling^f팔링 under언더 any에니 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (1).

⑤ 제4항의 경우 그 외국인이 허가된 기간 내에 다시 입국하였을 때에는 15일 이내에 지방출입국ㆍ외국인관서의 장으로부터 외국인등록증을 돌려받아야 하고, 그 허가받은 기간 내에 다시 입국하지 아니하였을 때에는 제1항에 따라 외국인등록증을 반납한 것으로 본다. <개정 2014.3.18, 2020.6.9>

(5) In인 the^ð더 case케이스 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (4), where웨어 the^ð더 foreigner^f포^r러너 re-enters^r레이-엔터즈 within위^ð딘 the^ð더 permitted퍼미티드 period,피^r리어드 the^ð더 foreigner^f포^r러너 shall섈 get겟 the^ð더 foreigner^f포^r러너 registration^r레지스트^r레이션 card카드 back백 from^f프^r럼 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 regional^r리저늘 immigration이머그^r레이션 and앤드 foreign^f포^r런 affairs어^f페어즈 office오^f피스 within위^ð딘 15 days;데이즈 where웨어 the^ð더 foreigner^f포^r러너 does더즈 not낫 re-enter^r레이-엔터 within위^ð딘 the^ð더 permitted퍼미티드 period,피^r리어드 the^ð더 foreigner^f포^r러너 shall섈 be비 deemed딤드 to투 have해^v브 returned^r리턴드 the^ð더 foreigner^f포^r러너 registration^r레지스트^r레이션 card카드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1).