특정 금융거래정보의 보고 및 이용 등에 관한 법률 시행령 제11조의2(수사기관 등에 대한 정보 제공)
Enforcement Decree of the Act on Reporting and Using Specified Financial Transaction Information, Article 11-2 (Provision of Information to Investigative Agencies, etc.)
법 제10조제1항제1호 및 제2호에서 "대통령령으로 정하는 정보"란 불법재산ㆍ자금세탁행위 또는 공중협박자금조달행위와 관련된 정보로서 다음 각 호의 구분에 따른 정보를 말한다. <개정 2016.4.5, 2021.3.23, 2026.9.29>
The term "information prescribed by Presidential Decree" in Article 10 (1) 1 and 2 of the Act means information relating to illegal property, money laundering, or terrorist financing, as follows, as classified:
1. 검찰총장, 고위공직자범죄수사처장 및 중대범죄수사청장에게 제공하는 정보: 형사사건의 수사 및 처분에 필요하다고 인정되는 정보
1. Information provided to the Prosecutor General, the Head of the Corruption Investigation Office for High-Ranking Officials, and the Head of the Serious Crimes Investigation Agency: Information found necessary for the investigation and disposition of criminal cases;
2. 행정안전부장관 및 국세청장에게 제공하는 정보
2. Information provided to the Minister of the Interior and Safety and the Commissioner of the National Tax Service:
가. 조세탈루혐의 확인을 위한 조사업무에 필요하다고 인정되는 정보로서 다음의 어느 하나에 해당하는 정보
(a) Information found necessary for investigation work to confirm suspected tax evasion, falling under any of the following:
1) 법 제4조제1항에 따라 보고된 정보(조세탈루혐의와 관련된 정보로 한정한다)의 내용과 법 제4조의2에 따라 보고된 정보의 내용이 중복되거나 밀접하게 관련되는 경우의 해당 정보
1) Information reported under Article 4 (1) of the Act (limited to information relating to suspected tax evasion) where its content duplicates or is closely related to the content of information reported under Article 4-2;
2) 매출액이나 재산ㆍ소득 규모에 비추어 현금거래의 빈도가 높거나 액수가 과다하여 조세탈루의 의심이 있는 경우의 해당 정보
2) Information where, in light of sales or the size of property or income, the frequency of cash transactions is high or the amounts are excessive, giving rise to suspicion of tax evasion;
3) 역외탈세(域外脫稅)의 우려가 있는 경우의 해당 정보
3) Information where there is a concern of offshore tax evasion;
4) 그 밖에 조세탈루의 우려가 있는 경우로서 행정안전부장관 및 국세청장이 혐의를 제시하는 경우의 해당 정보
4) Information in other cases where there is a concern of tax evasion and the Minister of the Interior and Safety and the Commissioner of the National Tax Service present a suspicion;
나. 조세체납자에 대한 징수업무에 필요하다고 인정되는 정보
(b) Information found necessary for collection work against tax delinquents;
3. 관세청장에게 제공하는 정보
3. Information provided to the Commissioner of the Korea Customs Service:
가. 관세 범칙사건 조사 또는 관세탈루혐의 확인을 위한 조사업무에 필요하다고 인정되는 정보로서 다음의 어느 하나에 해당하는 정보
(a) Information found necessary for investigation of customs offenses or investigation work to confirm suspected customs evasion, falling under any of the following:
1) 법 제4조제1항에 따라 보고된 정보(관세탈루혐의와 관련된 정보로 한정한다)의 내용과 법 제4조의2에 따라 보고된 정보의 내용이 중복되거나 밀접하게 관련되는 경우의 해당 정보
1) Information reported under Article 4 (1) of the Act (limited to information relating to suspected customs evasion) where its content duplicates or is closely related to the content of information reported under Article 4-2;
2) 수출입 규모에 비추어 현금거래의 빈도가 높거나 액수가 과다하여 관세탈루의 의심이 있는 경우의 해당 정보
2) Information where, in light of the scale of exports and imports, the frequency of cash transactions is high or the amounts are excessive, giving rise to suspicion of customs evasion;
3) 「외국환거래법」 위반 등 불법적인 외국환거래가 의심되는 경우의 해당 정보
3) Information where illegal foreign exchange transactions, such as violations of the Foreign Exchange Transactions Act, are suspected;
4) 그 밖에 관세탈루의 우려가 있는 경우로서 관세청장이 혐의를 제시하는 경우의 해당 정보
4) Information in other cases where there is a concern of customs evasion and the Commissioner of the Korea Customs Service presents a suspicion;
나. 관세체납자에 대한 징수업무에 필요하다고 인정되는 정보
(b) Information found necessary for collection work against customs delinquents;
4. 중앙선거관리위원회에 제공하는 정보: 「정치자금법」 위반사건의 조사에 필요하다고 인정되는 정보
4. Information provided to the National Election Commission: Information found necessary for the investigation of cases of violation of the Political Funds Act;
5. 금융위원회에 제공하는 정보: 금융감독 업무에 필요하다고 인정되는 정보
5. Information provided to the Financial Services Commission: Information found necessary for financial supervision work;
6. 국가정보원장에게 제공하는 정보: 테러위험인물에 대한 조사업무에 필요하다고 인정되는 정보
6. Information provided to the Director of the National Intelligence Service: Information found necessary for investigation work on persons posing a terrorist risk.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 금융위원회 소관