하수도법 시행령 제27조(개인하수처리시설의 개선명령 등)

① 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 법 제40조제1항 및 제2항에 따라 개인하수처리시설에 대한 개선명령을 하는 경우 그 개선에 필요한 조치 및 기계ㆍ시설의 종류 등을 고려하여 3개월의 범위에서 개선기간을 정하여야 한다. <개정 2014.7.16>

(1) When웬 the^ð더 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 City시티 Mayor,메이어 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Province프^r라^v븐스 Governor,거^v버너 or오 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu시 issues이슈즈 an앤 improvement임프^r루^v브먼트 order오더 for^f포 an앤 individual인더^v비저월 sewage수어지 treatment트^r릿먼트 facility^f퍼실리티 under언더 Article아터클 40 (1) and앤드 (2) of어^v브 the^ð디 Act,액트 the^ð더 Mayor,메이어 Governor,거^v버너 or오 head헤드 shall섈 set셋 an앤 improvement임프^r루^v브먼트 period피^r리어드 within위^ð딘 three^θ쓰^r리 months먼^θ쓰 in인 consideration컨시더^r레이션 of어^v브 the^ð더 measures메저즈 necessary네서세^r리 for^f포 improvement임프^r루^v브먼트 and앤드 the^ð더 types타이프스 of어^v브 machinery머쉬너^r리 and앤드 facilities.^f퍼실러티즈

② 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 천재지변이나 그 밖의 부득이한 사유로 인하여 제1항에 따른 개선기간에 필요한 조치를 완료할 수 없는 자에 대하여는 신청에 따라 3개월의 범위에서 그 개선기간을 연장할 수 있다. <개정 2014.7.16>

(2) The^ð더 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 City시티 Mayor,메이어 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Province프^r라^v븐스 Governor,거^v버너 or오 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu시 may,메이 upon어판 application,애플러케이션 extend익스텐드 the^ð디 improvement임프^r루^v브먼트 period피^r리어드 within위^ð딘 a어 range^r레인지 of어^v브 three^θ쓰^r리 months먼^θ쓰 for^f포 a어 person퍼슨 who후 cannot캐낫 complete컴플릿 the^ð더 necessary네서세^r리 measures메저즈 within위^ð딘 the^ð디 improvement임프^r루^v브먼트 period피^r리어드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) due두 to투 a어 natural내처^r럴 disaster디재스터 or오 other어^ð더 unavoidable어너^v보이더블 reasons.^r리즌즈

③ 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따른 개선명령을 하는 경우 다음 각 호의 사항이 포함된 개선명령서를 발급하여야 한다. <개정 2014.7.16>

(3) When웬 issuing이슈잉 an앤 improvement임프^r루^v브먼트 order오더 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 City시티 Mayor,메이어 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Province프^r라^v븐스 Governor,거^v버너 or오 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu시 shall섈 issue이슈 a어 written^r리튼 improvement임프^r루^v브먼트 order오더 including인클루딩 the^ð더 following:^f팔로잉

④ 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따른 개선기간 중에 그 조치상황을 조사ㆍ확인하여 개선이 적정하게 이루어지도록 하여야 한다. <개정 2014.7.16>

(4) The^ð더 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 City시티 Mayor,메이어 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Province프^r라^v븐스 Governor,거^v버너 or오 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu시 shall섈 investigate인^v베스터게잇 and앤드 verify^v베^r러^f파이 the^ð더 status스태터스 of어^v브 measures메저즈 during두^r링 the^ð디 improvement임프^r루^v브먼트 period피^r리어드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) to투 ensure엔슈어 that^ð댓 improvement임프^r루^v브먼트 is이즈 properly프^r라펄리 carried캐^r리드 out.아웃