하천법 제12조(홍수관리구역)

1. 하천기본계획이 수립된 하천의 경우 계획홍수위 아래에 있는 토지로서 하천관리청이 하천구역으로 결정한 토지(제10조제1항제1호부터 제3호까지의 어느 하나에 해당하는 지역을 하천구역으로 결정한 토지를 말한다)를 제외한 지역

1. For^f포 a어 river^r리^v버 for^f포 which위치 a어 basic베이식 river^r리^v버 plan플랜 has해즈 been빈 formulated,^f포뮬레이티드 an앤 area에^r리아 of어^v브 land랜드 below빌로우 the^ð더 planned플랜드 flood^f플러드 level,레^v블 excluding익스클루딩 land랜드 that^ð댓 the^ð더 river^r리^v버 administrator어드미너스트^r레이터 has해즈 determined디터먼드 as애즈 a어 river^r리^v버 zone존 (meaning미닝 land랜드 determined디터먼드 as애즈 a어 river^r리^v버 zone존 for^f포 an앤 area에^r리아 falling^f팔링 under언더 any에니 of어^v브 Article아터클 10 (1) 1 through^θ쓰^r루 3); and앤드

2. 하천기본계획이 수립되지 아니한 하천에서 홍수범람의 우려가 있는 지역 중 하천관리청이 제10조제1항제6호에 해당하는 지역을 하천구역으로 결정한 하천구역의 경계선부터 대통령령으로 정하는 일정한 범위 안의 지역

2. For^f포 a어 river^r리^v버 for^f포 which위치 no노우 basic베이식 river^r리^v버 plan플랜 has해즈 been빈 formulated,^f포뮬레이티드 among어멍 areas에^r리어즈 at앳 risk^r리스크 of어^v브 flood^f플러드 inundation,이넌데이션 an앤 area에^r리아 within위^ð딘 a어 certain서튼 range^r레인지 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 from^f프^r럼 the^ð더 boundary바운더^r리 line라인 of어^v브 a어 river^r리^v버 zone존 for^f포 which위치 the^ð더 river^r리^v버 administrator어드미너스트^r레이터 has해즈 determined디터먼드 an앤 area에^r리아 falling^f팔링 under언더 Article아터클 10 (1) 6 as애즈 a어 river^r리^v버 zone.존