하천법 제14조(하천시설의 관리규정)
River Act, Article 14 (Management Rules for River Facilities)
①하천시설 중 댐ㆍ보ㆍ수문 등 대통령령으로 정하는 하천시설을 설치한 자는 기후에너지환경부령으로 정하는 바에 따라 하천시설의 관리규정을 정하여야 한다. <개정 2009.4.1, 2013.3.23, 2020.12.31, 2025.10.1>
(1) A person who has installed river facilities prescribed by Presidential Decree, such as dams, weirs, and sluice gates, among river facilities shall establish management rules for the river facilities, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
②하천관리청이 아닌 자가 제1항에 따라 하천시설의 관리규정을 정하는 때에는 하천관리청의 승인을 얻어야 한다. 이를 변경하는 때에도 또한 같다.
(2) When a person other than the river administrator establishes management rules for river facilities under paragraph (1), the person shall obtain the approval of the river administrator. The same applies when changing them.
③하천관리청이 제1항에 따라 관리규정을 정하거나 이를 변경하려는 경우 또는 제2항에 따른 승인 또는 변경승인을 하려는 경우에는 국가하천은 관계 시ㆍ도지사, 지방하천은 관계 시장ㆍ군수ㆍ구청장의 의견을 들어야 한다. <개정 2020.6.9>
(3) When the river administrator intends to establish or change management rules under paragraph (1), or to grant approval or approval of change under paragraph (2), the river administrator shall hear the opinions of the relevant Mayor/Do Governor in the case of a national river, and of the relevant Mayor/Gun head/Gu head in the case of a local river.
④기후에너지환경부장관은 홍수로 인한 재해의 방지와 수자원의 효율적인 운영을 위하여 필요한 경우에는 둘 이상의 하천시설 간의 유기적인 연계운영에 관한 관리규정을 정할 수 있다. 이 경우 기후에너지환경부장관은 미리 관계 중앙행정기관의 장 및 관계 시ㆍ도지사의 의견을 들어야 한다. <개정 2009.4.1, 2013.3.23, 2018.2.21, 2018.6.8, 2020.6.9, 2025.10.1>
(4) Where necessary to prevent flood disasters and efficiently operate water resources, the Minister of Climate, Energy and Environment may establish management rules on the organically linked operation of two or more river facilities. In such cases, the Minister of Climate, Energy and Environment shall hear in advance the opinions of the heads of relevant central administrative agencies and the relevant Mayors/Do Governors.
⑤기후에너지환경부장관은 제4항에 따른 관리규정에 근거하여 홍수방지 등을 위하여 필요한 조치를 명할 수 있다. 이 경우 하천시설 관리자는 이에 따라야 한다. <개정 2009.4.1, 2013.3.23, 2018.6.8, 2025.10.1>
(5) The Minister of Climate, Energy and Environment may order measures necessary for flood prevention, etc. based on the management rules under paragraph (4). In such cases, the managers of river facilities shall comply.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 기후에너지환경부 소관