학교안전사고 예방 및 보상에 관한 법률 제10조의4(학교 밖 교육활동에 대한 안전 관리 및 지원 등)

① 학교장은 학생들의 안전한 학교 밖 교육활동을 보장하기 위하여 필요한 경우 학교 밖 교육활동이 이루어지는 장소 및 시설 등을 사전에 답사하는 등 관련 교육활동을 준비하는 단계부터 인솔교사를 보조하는 인력(이하 이 조에서 "보조인력"이라 한다)을 배치할 수 있다.

(1) To투 ensure엔슈어 safe세이^f프 off-campus오^f프-캠퍼스 education에저케이션 activities액티^v버티즈 for^f포 students,스투던츠 a어 school스쿨 principal프^r린서플 may메이 deploy디플로이 personnel퍼서넬 to투 assist어시스트 escort에스코트 teachers티처즈 (hereinafter히^r리내^f프터 in인 this^ð디스 Article아터클 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "assistant어시스턴트 personnel")퍼서넬 from^f프^r럼 the^ð더 stage스테이지 of어^v브 preparing프^r리페^r링 the^ð더 related^r릴레이티드 education에저케이션 activities,액티^v버티즈 such서치 as애즈 visiting^v비지팅 in인 advance어드^v밴스 the^ð더 places플레이시즈 and앤드 facilities^f퍼실러티즈 where웨어 off-campus오^f프-캠퍼스 education에저케이션 activities액티^v버티즈 take테이크 place,플레이스 where웨어 necessary.네서세^r리

② 교육감은 보조인력의 배치에 필요한 행정적ㆍ재정적 지원을 하여야 한다.

(2) Superintendents수퍼^r런텐던츠 of어^v브 Education에저케이션 shall섈 provide프^r러^v바이드 administrative어드미너스트^r레이티^v브 and앤드 financial^f퍼낸실 support서포트 necessary네서세^r리 for^f포 deploying디플로이잉 assistant어시스턴트 personnel.퍼서넬

③ 그 밖에 보조인력의 배치 기준ㆍ방법 등에 관한 세부적인 사항은 시ㆍ도의 조례로 정한다.

(3) Other어^ð더 detailed디테일드 matters매터즈 such서치 as애즈 standards스탠더즈 and앤드 methods메^θ써즈 for^f포 deploying디플로이잉 assistant어시스턴트 personnel퍼서넬 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Si/Do.시