한국고전번역원법 제15조(업무협조 등)

① 번역원은 고전문헌의 정리ㆍ번역ㆍ연구 등의 사업을 위하여 필요한 자료를 소장하고 있는 국가 및 지방자치단체와 개인ㆍ법인 또는 단체에 대하여 그 자료의 열람ㆍ복사ㆍ대여 등을 요청할 수 있다. 이 경우 번역원의 요청을 받은 자는 특별한 사유가 없으면 이에 따라야 한다. <개정 2021.3.23>

(1) The^ð디 Institute인스터툿 may메이 request^r리퀘스트 the^ð더 State,스테잇 local로우클 governments,거^v버먼츠 and앤드 individuals,인더^v비저월즈 corporations,코퍼^r레이션즈 or오 organizations오거너제이션즈 that^ð댓 hold호울드 materials머티^r리얼즈 necessary네서세^r리 for^f포 projects프^r라젝츠 such서치 as애즈 organizing,오거나이징 translating,트^r랜즐레이팅 and앤드 researching^r리서칭 classical클래시클 literature리터^r러처 to투 allow얼라우 inspection,인스펙션 copying,카피잉 or오 lending렌딩 of어^v브 those^ð도우즈 materials.머티^r리얼즈 In인 this^ð디스 case,케이스 a어 person퍼슨 who후 receives^r러시^v브즈 a어 request^r리퀘스트 from^f프^r럼 the^ð디 Institute인스터툿 shall섈 comply컴플라이 unless언레스 there^ð데어 are아 special스페실 reasons^r리즌즈 not낫 to.투

② 번역원은 제1항에 따라 자료의 열람ㆍ복사 등을 요청할 경우에는 국가 및 지방자치단체 외의 자에 대하여는 정당한 대가를 지급하여야 한다.

(2) Where웨어 the^ð디 Institute인스터툿 requests^r리퀘스츠 inspection,인스펙션 copying,카피잉 etc.엣세터^r러 of어^v브 materials머티^r리얼즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), it잇 shall섈 pay페이 a어 fair^f페어 price프^r라이스 to투 persons퍼슨즈 other어^ð더 than^ð댄 the^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments.거^v버먼츠

③ 국가ㆍ지방자치단체 또는 공공기관의 재정지원을 받아 고전문헌 번역사업을 수행한 개인ㆍ법인ㆍ기관 또는 단체는 해당 사업에 따른 번역 정보를 번역원에 제공할 수 있다. <신설 2026.7.7>

(3) An앤 individual,인더^v비저월 corporation,코퍼^r레이션 institution,인스티투션 or오 organization오거너제이션 that^ð댓 has해즈 carried캐^r리드 out아웃 a어 classical클래시클 literature리터^r러처 translation트^r랜즐레이션 project프^r라젝트 with위^ð드 financial^f퍼낸실 support서포트 from^f프^r럼 the^ð더 State,스테잇 a어 local로우클 government,거^v버먼트 or오 a어 public퍼블릭 institution인스티투션 may메이 provide프^r러^v바이드 translation트^r랜즐레이션 information인^f퍼메이션 from^f프^r럼 that^ð댓 project프^r라젝트 to투 the^ð디 Institute.인스터툿