한국과학기술원법 시행령 제16조의3(양성평등을 위한 계획의 수립 등)

① 법 제15조의4제2항에 따른 교원의 양성평등을 위한 임용계획 등 적극적 조치를 시행하기 위하여 필요한 계획(이하 "양성평등조치계획"이라 한다)에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다.

(1) The^ð더 plan플랜 necessary네서세^r리 to투 implement임플러먼트 affirmative어^f퍼머티^v브 measures,메저즈 such서치 as애즈 an앤 appointment어포인트먼트 plan플랜 for^f포 gender젠더 equality이콸러티 among어멍 faculty^f패컬티 members멤버즈 under언더 Article아터클 15-4 (2) of어^v브 the^ð디 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "gender젠더 equality이콸러티 measures메저즈 plan"),플랜 shall섈 include인클루드 the^ð더 following:^f팔로잉

② 양성평등조치계획의 수립을 위한 교원의 계열별 구분은 「대학설립ㆍ운영 규정」 별표 1의 계열별 구분에 따른다.

(2) The^ð더 classification클래서^f퍼케이션 of어^v브 faculty^f패컬티 by바이 academic애커데믹 field^f필드 for^f포 formulating^f포뮬레이팅 the^ð더 gender젠더 equality이콸러티 measures메저즈 plan플랜 shall섈 follow^f팔로 the^ð더 classification클래서^f퍼케이션 by바이 academic애커데믹 field^f필드 in인 Attached어태치트 Table테이블 1 of어^v브 the^ð더 Regulations^r레귤레이션즈 on안 the^ð디 Establishment이스태블리시먼트 and앤드 Operation아퍼^r레이션 of어^v브 Universities.유너^v버서티즈

③ 총장은 양성평등조치계획을 수립하여 시행 개시 연도의 전년도 12월 31일까지 과학기술정보통신부장관에게 제출해야 한다.

(3) The^ð더 President프^r레저덴트 shall섈 formulate^f포뮬레잇 a어 gender젠더 equality이콸러티 measures메저즈 plan플랜 and앤드 submit서브밋 it잇 to투 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Science사이언스 and앤드 ICT아이크트 by바이 December디셈버 31 of어^v브 the^ð더 year이어 preceding프^r리시딩 the^ð더 year이어 in인 which위치 implementation임플러멘테이션 begins.비긴즈

④ 총장은 양성평등조치계획의 추진실적을 매년 3월 31일까지 과학기술정보통신부장관에게 제출해야 한다.

(4) The^ð더 President프^r레저덴트 shall섈 submit서브밋 the^ð디 implementation임플러멘테이션 results^r리절츠 of어^v브 the^ð더 gender젠더 equality이콸러티 measures메저즈 plan플랜 to투 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Science사이언스 and앤드 ICT아이크트 by바이 March마치 31 each이치 year.이어

⑤ 과학기술정보통신부장관은 제4항에 따라 양성평등조치계획의 추진실적을 제출받은 경우 그 계획의 목표 달성에 필요한 조치방안에 관한 자료를 총장에게 요청할 수 있다. 이 경우 총장은 특별한 사유가 없으면 이에 협조해야 한다.

(5) Where웨어 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Science사이언스 and앤드 ICT아이크트 receives^r러시^v브즈 the^ð디 implementation임플러멘테이션 results^r리절츠 of어^v브 the^ð더 gender젠더 equality이콸러티 measures메저즈 plan플랜 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (4), the^ð더 Minister미너스터 may메이 request^r리퀘스트 the^ð더 President프^r레저덴트 to투 provide프^r러^v바이드 data데이타 on안 measures메저즈 necessary네서세^r리 to투 achieve어치^v브 the^ð더 goals고울즈 of어^v브 the^ð더 plan.플랜 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 President프^r레저덴트 shall섈 cooperate코아퍼^r레잇 unless언레스 there^ð데어 are아 special스페실 reasons^r리즌즈 not낫 to.투