한국은행법 제69조(한국은행통화안정증권)
Bank of Korea Act, Article 69 (Monetary Stabilization Bonds of the Bank of Korea)
① 한국은행은 법률과 금융통화위원회가 정하는 바에 따라 한국은행통화안정증권(이하 "통화안정증권"이라 한다)을 공개시장에서 발행할 수 있다.
(1) The Bank of Korea may issue Monetary Stabilization Bonds of the Bank of Korea (hereinafter referred to as "Monetary Stabilization Bonds") in the open market, as determined by Acts and the Monetary Policy Board.
② 한국은행은 통화안정증권을 환매하거나 만기일 전에 액면금액으로 추첨상환(抽籤償還)할 수 있다.
(2) The Bank of Korea may repurchase Monetary Stabilization Bonds or redeem them by lot at face value before maturity.
③ 통화안정증권의 이율ㆍ만기일 및 상환조건에 관한 사항은 금융통화위원회가 정한다.
(3) The interest rate, maturity date, and redemption conditions of Monetary Stabilization Bonds shall be determined by the Monetary Policy Board.
④ 제2항에 따른 추첨상환은 금융통화위원회가 필요하다고 인정할 경우에만 할 수 있다.
(4) Redemption by lot under paragraph (2) may be made only where the Monetary Policy Board deems it necessary.
⑤ 한국은행은 환매하거나 상환한 통화안정증권을 지체 없이 회수하여 폐기하여야 한다. 다만, 환매도(還賣渡)를 조건으로 매입하는 경우에는 그러하지 아니하다.
(5) The Bank of Korea shall without delay collect and destroy Monetary Stabilization Bonds that have been repurchased or redeemed. However, this shall not apply where they are purchased on condition of resale.
⑥ 한국은행이 보유하는 통화안정증권에 관하여는 제50조를 준용한다. 다만, 환매도를 조건으로 매입하는 경우에는 그러하지 아니하다.
(6) Article 50 shall apply mutatis mutandis to Monetary Stabilization Bonds held by the Bank of Korea. However, this shall not apply where they are purchased on condition of resale.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 법률 · 재정경제부 소관