한국진도개 보호ㆍ육성법 제11조(반출ㆍ반입의 제한)
Act on the Protection and Development of Korean Jindo Dogs, Article 11 (Restrictions on Taking Out and Bringing In)
① 누구든지 보호지구에 제9조제1항에 따라 등록한 진도개 외의 개를 반입할 수 없다. 다만, 진도개에 관한 시험ㆍ연구를 위하여 필요하다고 인정되는 개, 불임ㆍ거세 시술을 하여 번식능력이 없는 개, 보호지구에서 개최되는 진도개품평회 참가 등 진도개 홍보를 위하여 필요한 개는 군수의 허가를 받아 일정 기간 보호지구에 반입할 수 있다. <개정 2011.3.9>
(1) No one may bring into the Protection Zone any dog other than a Jindo dog registered under Article 9 (1). However, a dog recognized as necessary for tests and research on Jindo dogs, a dog with no breeding capacity owing to sterilization or castration, and a dog necessary for promoting Jindo dogs, such as for participation in a Jindo dog show held in the Protection Zone, may be brought into the Protection Zone for a certain period with the permission of the Head of Gun.
② 누구든지 진도개를 보호지구 밖으로 반출할 수 없다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 군수의 허가를 받아 반출할 수 있다. <개정 2011.3.9, 2024.2.13>
(2) No one may take a Jindo dog out of the Protection Zone. However, in any of the following cases, a Jindo dog may be taken out with the permission of the Head of Gun:
1. 보호지구의 진도개 사육 마릿수를 기초로 수급계획을 수립하여 국가유산청장으로부터 허가를 받은 경우
1. Where a supply and demand plan has been formulated based on the number of Jindo dogs bred in the Protection Zone and permission has been obtained from the Administrator of the Korea Heritage Service;
2. 등록된 진도개 중 번식능력이 없거나 노화 등으로 천연기념물로서 보호가치가 없는 개
2. A registered Jindo dog that has no breeding capacity or, owing to aging, etc., has no value for protection as a natural monument;
3. 제8조제1항에 따라 보호지구 밖으로 반출명령을 받은 개가 생산한 개
3. A dog produced by a dog ordered to be taken out of the Protection Zone under Article 8 (1);
4. 보호지구 밖에서 개최되는 진도개품평회 등 홍보를 위하여 등록된 진도개를 일정 기간 반출하는 경우
4. Where a registered Jindo dog is taken out for a certain period for promotion, such as a Jindo dog show held outside the Protection Zone.
③ 삭제 <2007.12.21>
(3) Deleted. <2007.12.21>
④ 제1항과 제2항에 따른 허가의 절차 등에 관하여 필요한 사항은 군수가 정하여 고시한다. <개정 2011.3.9>
(4) Matters necessary for the permission procedures under paragraphs (1) and (2) shall be determined and publicly notified by the Head of Gun.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.5.17 · 법률 · 농림축산식품부 소관