할부거래에 관한 법률 제24조(소비자의 청약의 철회)
Installment Transactions Act, Article 24 (Withdrawal of Subscriptions by Consumers)
① 소비자는 다음 각 호의 기간(거래당사자가 다음 각 호의 기간보다 긴 기간으로 약정한 경우에는 그 기간을 말한다) 이내에 선불식 할부계약에 관한 청약을 철회할 수 있다. <개정 2015.7.24>
(1) A consumer may withdraw a subscription for a prepaid installment contract within the following periods (or, where the parties to the transaction have agreed on a period longer than the following periods, within that period):
1. 제23조제3항에 따른 계약서를 받은 날부터 14일
1. Fourteen days from the date the consumer receives the contract under Article 23 (3);
2. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 주소를 안 날 또는 알 수 있었던 날 등 청약을 철회할 수 있는 날부터 14일
2. In any of the following cases, 14 days from the date on which the consumer can withdraw the subscription, such as the date the consumer learned or could have learned the address of the prepaid installment business operator:
가. 선불식 할부거래업자의 주소 등이 적혀 있지 아니한 계약서를 받은 경우
(a) Where the consumer has received a contract that does not state the address, etc. of the prepaid installment business operator;
나. 선불식 할부거래업자의 주소 변경 등의 사유로 제1호의 기간 이내에 청약을 철회할 수 없는 경우
(b) Where the consumer cannot withdraw the subscription within the period under subparagraph 1 because of a change of address, etc. of the prepaid installment business operator;
3. 제23조제3항에 따른 계약서에 청약의 철회에 관한 사항이 적혀 있지 아니한 경우에는 청약을 철회할 수 있음을 안 날 또는 알 수 있었던 날부터 14일
3. Where the contract under Article 23 (3) does not state matters concerning the withdrawal of subscriptions, 14 days from the date the consumer learned or could have learned that the subscription could be withdrawn;
4. 선불식 할부거래업자가 청약의 철회를 방해한 경우에는 그 방해행위가 종료한 날부터 14일
4. Where the prepaid installment business operator has obstructed the withdrawal of the subscription, 14 days from the date the obstruction ended;
5. 제23조제3항에 따른 계약서를 받지 아니한 경우에는 계약일부터 3개월
5. Where the consumer has not received the contract under Article 23 (3), three months from the date of the contract.
② 소비자가 제1항에 따라 청약을 철회할 경우 제1항에 따른 기간 이내에 선불식 할부거래업자에게 청약을 철회하는 의사표시가 적힌 서면을 발송하여야 한다.
(2) A consumer who withdraws a subscription under paragraph (1) shall send the prepaid installment business operator a document stating his or her intention to withdraw the subscription within the period under paragraph (1).
③ 제1항에 따른 청약의 철회는 제2항에 따라 서면을 발송한 날에 그 효력이 발생한다.
(3) The withdrawal of a subscription under paragraph (1) shall take effect on the date the document is sent under paragraph (2).
④ 제1항을 적용함에 있어서 계약서의 발급사실과 그 시기 등에 관하여 다툼이 있는 경우에는 선불식 할부거래업자가 이를 입증하여야 한다.
(4) In applying paragraph (1), where there is a dispute over whether and when the contract was issued, etc., the prepaid installment business operator shall prove it.
⑤ 소비자가 제1항에 따라 청약을 철회한 경우 선불식 할부거래업자는 제2항에 따른 청약철회의 서면을 접수한 날부터 3영업일 이내에 이미 지급받은 계약금 및 할부금을 환급하여야 한다. 이 경우 선불식 할부거래업자가 환급을 지연한 때에는 그 지연기간에 따라 지연배상금을 함께 환급하여야 한다.
(5) Where a consumer has withdrawn a subscription under paragraph (1), the prepaid installment business operator shall refund the down payment and installments already received within three business days from the date it receives the document withdrawing the subscription under paragraph (2). In such cases, where the prepaid installment business operator delays the refund, it shall also pay damages for delay according to the period of delay.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2027.9.9 · 법률 · 공정거래위원회 소관