할부거래에 관한 법률 제3조(적용제외)

1. 사업자가 상행위(商行爲)를 위하여 재화등의 공급을 받는 거래. 다만, 사업자가 사실상 소비자와 같은 지위에서 다른 소비자와 같은 거래조건으로 거래하는 경우는 적용한다.

1. A어 transaction트^r랜잭션 in인 which위치 a어 business비즈니스 operator아퍼^r레이터 receives^r러시^v브즈 the^ð더 supply서플라이 of어^v브 goods,구즈 etc.엣세터^r러 for^f포 commercial커머실 activities:액티^v버티즈 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 this^ð디스 Act액트 shall섈 apply어플라이 where웨어 a어 business비즈니스 operator아퍼^r레이터 trades,트^r레이즈 in인 practice,프^r랙티스 in인 the^ð더 same세임 position퍼지션 as애즈 a어 consumer컨수머 and앤드 under언더 the^ð더 same세임 terms텀즈 of어^v브 trade트^r레이드 as애즈 other어^ð더 consumers;컨수머즈

2. 성질상 이 법을 적용하는 것이 적합하지 아니한 것으로서 대통령령으로 정하는 재화등의 거래

2. Transactions트^r랜잭션즈 in인 goods,구즈 etc.엣세터^r러 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 to투 which위치 this^ð디스 Act액트 is,이즈 by바이 their^ð데어 nature,네이처 unsuitable언수터블 for^f포 application.애플러케이션