할부거래에 관한 법률 제35조(위반행위의 조사)
Installment Transactions Act, Article 35 (Investigation of Violations)
① 공정거래위원회, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 선불식 할부거래업자가 이 법을 위반한 사실이 있다고 인정할 때에는 직권으로 필요한 조사를 할 수 있다. <개정 2026.9.8>
(1) Where the Fair Trade Commission, a Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu finds that a prepaid installment business operator has violated this Act, it may conduct the necessary investigation ex officio.
② 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 제1항에 따른 조사를 하려는 경우에는 공정거래위원회에 통보하여야 하며, 공정거래위원회는 조사 등이 중복될 우려가 있는 경우에는 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 조사의 중지를 요청할 수 있다. 이 경우 요청을 받은 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 상당한 이유가 없으면 그 조사를 중지하여야 한다.
(2) Where a Mayor/Do Governor or the head of a Si/Gun/Gu intends to conduct an investigation under paragraph (1), he or she shall notify the Fair Trade Commission, and where there is a risk of overlapping investigations, etc., the Fair Trade Commission may ask the Mayor/Do Governor or the head of the Si/Gun/Gu to stop the investigation. In such cases, the Mayor/Do Governor or the head of the Si/Gun/Gu who receives the request shall stop the investigation unless there are reasonable grounds not to do so.
③ 공정거래위원회, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따라 조사를 한 경우에는 그 결과(조사 결과 시정조치명령 등의 처분을 하려는 경우에는 그 처분의 내용을 포함한다)를 해당 사건의 당사자에게 문서로 알려야 한다.
(3) Where the Fair Trade Commission, a Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu has conducted an investigation under paragraph (1), it shall inform the parties to the case in writing of the results (including, where it intends to make a disposition such as a corrective order as a result of the investigation, the details of the disposition).
④ 누구든지 선불식 할부거래업자가 이 법을 위반한 사실이 있다고 인정할 때에는 그 사실을 공정거래위원회, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 신고할 수 있다.
(4) Anyone who finds that a prepaid installment business operator has violated this Act may report that fact to the Fair Trade Commission, a Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu.
⑤ 공정거래위원회는 선불식 할부거래업자의 이 법 위반행위가 끝난 날부터 5년이 지난 경우 그 위반행위에 대하여는 이 법에 따른 시정조치를 명하지 아니하거나 과징금을 부과하지 아니한다. 다만, 시정조치 또는 과징금 부과처분이 판결의 취지에 따라 취소된 경우로서 그 판결이유에 따라 새로운 처분을 하는 경우에는 그러하지 아니하다.
(5) Where five years have passed since the date on which a prepaid installment business operator's violation of this Act ended, the Fair Trade Commission shall not order corrective measures or impose a penalty surcharge under this Act for that violation: Provided, That this shall not apply where a corrective measure or a disposition imposing a penalty surcharge has been revoked in accordance with the purport of a court judgment and a new disposition is made based on the reasons for the judgment.
⑥ 공정거래위원회는 제1항의 조사를 위하여 한국소비자원과 합동으로 조사반을 구성할 수 있다. 이 경우 조사반의 구성과 조사에 관한 구체적 방법과 절차, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2026.9.8>
(6) The Fair Trade Commission may form a joint investigation team with the Korea Consumer Agency for the investigation under paragraph (1). In such cases, the specific methods and procedures for the formation of the investigation team and for investigations, and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree.
⑦ 삭제 <2026.9.8>
(7) Deleted. <2026.9.8>
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2027.9.9 · 법률 · 공정거래위원회 소관