해양사고의 조사 및 심판에 관한 법률 시행령 제27조(조사관의 질문조서ㆍ검사조서 등의 작성)

① 조사관은 법 제37조제1항제1호 또는 제2호에 따라 해양사고와 관계있는 사람에게 질문하거나 선박이나 그 밖의 장소를 검사하였을 때에는 질문조서 또는 검사조서를 작성하고, 조서 내용을 질문받은 사람 또는 선박이나 그 밖의 장소의 관리인에게 읽어 들려 준 후 이들과 함께 해당 조서에 서명날인하여야 한다. 다만, 이들이 서명날인할 수 없을 때에는 조사관은 그 사유를 덧붙여 적고 조서에 서명날인하여야 한다.

(1) Where웨어 an앤 investigator인^v베스터게이터 has해즈 questioned퀘스천드 a어 person퍼슨 related^r릴레이티드 to투 a어 marine머^r린 accident액서던트 or오 inspected인스펙티드 a어 vessel^v베슬 or오 other어^ð더 place플레이스 pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 37 (1) 1 or오 2 of어^v브 the^ð디 Act,액트 the^ð디 investigator인^v베스터게이터 shall섈 prepare프^r리페어 a어 record^r러코드 of어^v브 questioning퀘스처닝 or오 inspection,인스펙션 read^r레드 the^ð더 content칸텐트 of어^v브 the^ð더 record^r러코드 aloud얼라우드 to투 the^ð더 person퍼슨 questioned퀘스천드 or오 the^ð더 manager매너저 of어^v브 the^ð더 vessel^v베슬 or오 other어^ð더 place,플레이스 and앤드 sign사인 and앤드 seal실 the^ð더 record^r러코드 together터게^ð더 with위^ð드 them:^ð뎀 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 where웨어 they^ð데이 are아 unable어네이블 to투 sign사인 and앤드 seal,실 the^ð디 investigator인^v베스터게이터 shall섈 add애드 the^ð더 reason^r리즌 and앤드 sign사인 and앤드 seal실 the^ð더 record.^r러코드

② 조사관은 법 제37조제1항제5호에 따라 증언ㆍ감정 또는 번역을 시켰을 때에는 증언서ㆍ감정서 또는 번역서를 작성하여야 한다.

(2) Where웨어 an앤 investigator인^v베스터게이터 has해즈 had해드 testimony,테스터모우니 expert엑스펏 appraisal,어프^r레이즐 or오 translation트^r랜즐레이션 made메이드 pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 37 (1) 5 of어^v브 the^ð디 Act,액트 the^ð디 investigator인^v베스터게이터 shall섈 prepare프^r리페어 a어 written^r리튼 testimony,테스터모우니 written^r리튼 expert엑스펏 appraisal,어프^r레이즐 or오 written^r리튼 translation.트^r랜즐레이션