해외긴급구호에 관한 법률 제12조(해외긴급구호대장)

①외교부장관은 해외긴급구호대장을 관계 공무원 또는 관련 업무에 경험이 풍부한 사람 중에서 임명 또는 위촉한다. <개정 2013.3.23>

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Foreign^f포^r런 Affairs어^f페어즈 shall섈 appoint어포인트 or오 commission커미션 the^ð더 head헤드 of어^v브 an앤 overseas오우^v버시즈 emergency이머전시 relief^r릴리^f프 team팀 from^f프^r럼 among어멍 relevant^r렐러^v번트 public퍼블릭 officials어^f피실즈 or오 persons퍼슨즈 with위^ð드 extensive익스텐시^v브 experience익스피^r리언스 in인 related^r릴레이티드 work.워크

②외교부장관은 해외긴급구호대의 구조 분야 담당자를 소방청장이 지정하는 자로 임명 또는 위촉한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26>

(2) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Foreign^f포^r런 Affairs어^f페어즈 shall섈 appoint어포인트 or오 commission커미션 the^ð더 person퍼슨 in인 charge차지 of어^v브 the^ð더 rescue^r레스큐 field^f필드 of어^v브 an앤 overseas오우^v버시즈 emergency이머전시 relief^r릴리^f프 team팀 from^f프^r럼 among어멍 persons퍼슨즈 designated데지그네이티드 by바이 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Fire^f파이어 Agency.에이전시

③해외긴급구호대장은 관할 재외공관의 장과 긴밀히 협의하여 피해국에서의 구호활동을 총괄하며, 해외긴급구호활동을 함에 있어서 현지에 거주 또는 체류하는 재외국민의 안전을 위하여 필요한 조치를 다하여야 한다.

(3) The^ð더 head헤드 of어^v브 an앤 overseas오우^v버시즈 emergency이머전시 relief^r릴리^f프 team팀 shall섈 oversee오우^v버시 relief^r릴리^f프 activities액티^v버티즈 in인 the^ð디 affected어^f펙티드 country컨트^r리 in인 close클로우스 consultation칸설테이션 with위^ð드 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 competent캄퍼틴트 overseas오우^v버시즈 diplomatic디플러매틱 mission,미션 and앤드 shall섈 take테이크 all올 necessary네서세^r리 measures메저즈 for^f포 the^ð더 safety세이^f프티 of어^v브 overseas오우^v버시즈 Korean코^r리언 nationals내셔늘즈 residing^r리자이딩 or오 staying스테이잉 locally로우컬리 when웬 conducting컨덕팅 overseas오우^v버시즈 emergency이머전시 relief^r릴리^f프 activities.액티^v버티즈

④ 해외긴급구호대장은 효과적인 긴급구호 활동을 위하여 긴급구호에 참여한 타 참여국, 국제기구, 국내외 민간단체 등과 공조체계를 구축하여야 한다. <신설 2011.7.14>

(4) For^f포 effective이^f펙티^v브 emergency이머전시 relief^r릴리^f프 activities,액티^v버티즈 the^ð더 head헤드 of어^v브 an앤 overseas오우^v버시즈 emergency이머전시 relief^r릴리^f프 team팀 shall섈 establish이스태블리시 a어 cooperation코아퍼^r레이션 system시스텀 with위^ð드 other어^ð더 participating파티서페이팅 countries,컨트^r리즈 international인터내셔늘 organizations,오거너제이션즈 and앤드 domestic더메스틱 and앤드 foreign^f포^r런 private프^r라이^v벗 organizations오거너제이션즈 that^ð댓 have해^v브 participated파티서페이티드 in인 emergency이머전시 relief.^r릴리^f프