행정기본법 제10조(비례의 원칙)
Framework Act on Administration, Article 10 (Principle of Proportionality)
행정작용은 다음 각 호의 원칙에 따라야 한다.
Administrative actions shall comply with the following principles:
1. 행정목적을 달성하는 데 유효하고 적절할 것
1. They shall be effective and appropriate for achieving the administrative purpose;
2. 행정목적을 달성하는 데 필요한 최소한도에 그칠 것
2. They shall be limited to the minimum necessary to achieve the administrative purpose;
3. 행정작용으로 인한 국민의 이익 침해가 그 행정작용이 의도하는 공익보다 크지 아니할 것
3. The harm to the interests of the people caused by an administrative action shall not be greater than the public interest that the action is intended to serve.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.3.18 · 법률 · 법제처 소관