헤이그 국제아동탈취협약 이행에 관한 법률 제10조(통계수집·홍보 등)
Act on Implementation of the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction, Article 10 (Collection of Statistics and Publicity)
법무부장관은 아동탈취의 효율적인 예방과 탈취된 아동의 신속한 반환 등을 위하여 다음 각 호의 사업을 수행할 수 있다.
To effectively prevent child abduction and promptly return abducted children, the Minister of Justice may carry out the following projects:
1. 협약에 따라 처리하는 사건의 통계수집
1. Collecting statistics on cases handled under the Convention;
2. 인터넷ㆍ신문ㆍ방송, 그 밖의 언론 매체를 통한 국내외 홍보
2. Domestic and international publicity through the Internet, newspapers, broadcasting, and other media;
3. 아동탈취 예방 및 탈취된 아동의 신속한 반환 등을 위한 연구ㆍ조사
3. Research and surveys for preventing child abduction and promptly returning abducted children;
4. 각 체약국 중앙당국과의 교류
4. Exchange with the Central Authorities of Contracting States; and
5. 아동탈취 반환 등 관련 업무 담당자의 교육ㆍ훈련
5. Education and training of persons in charge of work relating to the return of abducted children.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2013.3.1 · 법률 · 법무부 소관