혁신도시 조성 및 발전에 관한 특별법 시행령 제30조의2(이전공공기관등의 지역인재 채용)

1. 수도권에서 수도권이 아닌 지역으로 이전한 공공기관. 다만, 「신행정수도 후속대책을 위한 연기ㆍ공주지역 행정중심복합도시 건설을 위한 특별법」 제16조에 따른 이전계획에 따라 행정중심복합도시로 이전한 중앙행정기관등은 제외한다.

1. Public퍼블릭 institutions인스티투션즈 that^ð댓 relocated^r릴로우케이티드 from^f프^r럼 the^ð더 Seoul소울 Metropolitan메트^r러팔러튼 Area에^r리아 to투 areas에^r리어즈 outside아웃사이드 the^ð더 Seoul소울 Metropolitan메트^r러팔러튼 Area.에^r리아 However,하우에^v버 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies,에이전시즈 etc.엣세터^r러 that^ð댓 relocated^r릴로우케이티드 to투 the^ð더 Multifunctional멀티^f펑크셔늘 Administrative어드미너스트^r레이티^v브 City시티 under언더 a어 relocation^r릴로우케이션 plan플랜 pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 16 of어^v브 the^ð더 Special스페실 Act액트 on안 the^ð더 Construction컨스트^r럭션 of어^v브 the^ð더 Yeongi-Gongju용기-공주 Multifunctional멀티^f펑크셔늘 Administrative어드미너스트^r레이티^v브 City시티 as애즈 a어 Follow-up^f팔로-업 Measure메저 to투 the^ð더 New누 Administrative어드미너스트^r레이티^v브 Capital캐퍼틀 are아 excluded.익스클루디드

2. 수도권에 위치한 공공기관이나 제1호에 따른 공공기관의 업무 전부 또는 일부를 승계하거나 이관받은 공공기관으로서 수도권이 아닌 지역에 위치한 공공기관. 이 경우 업무의 승계 또는 이관에 따라 통합ㆍ분할되거나 신설된 공공기관을 포함한다.

2. Public퍼블릭 institutions인스티투션즈 located로우케이티드 in인 the^ð더 Seoul소울 Metropolitan메트^r러팔러튼 Area,에^r리아 or오 public퍼블릭 institutions인스티투션즈 located로우케이티드 in인 areas에^r리어즈 outside아웃사이드 the^ð더 Seoul소울 Metropolitan메트^r러팔러튼 Area에^r리아 that^ð댓 succeeded석시디드 to투 or오 were워 transferred트^r랜스^f퍼드 all올 or오 part파트 of어^v브 the^ð더 duties두티즈 of어^v브 public퍼블릭 institutions인스티투션즈 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1. In인 such서치 cases,케이시즈 public퍼블릭 institutions인스티투션즈 merged,머지드 split,스플릿 or오 newly눌리 established이스태블리시트 due두 to투 the^ð더 succession석세션 or오 transfer트^r랜스^f퍼 of어^v브 duties두티즈 are아 included.인클루디드

1. 시험실시분야별 연 채용모집인원이 5명 이하인 경우

1. Where웨어 the^ð디 annual애뉴얼 number넘버 of어^v브 recruits^r러크^r룻츠 for^f포 each이치 examination이그재머네이션 field^f필드 is이즈 5 or오 fewer^f퓨어

2. 일정기간 이상의 업무수행 경력을 응시요건으로 하여 채용시험을 실시하는 경우

2. Where웨어 the^ð더 recruitment^r러크^r룻먼트 examination이그재머네이션 is이즈 conducted컨덕티드 with위^ð드 a어 certain서튼 period피^r리어드 or오 more모 of어^v브 work워크 experience익스피^r리언스 as애즈 an앤 application애플러케이션 requirement^r리콰이어먼트

3. 석사학위 이상을 취득한 사람을 대상으로 연구직으로 직렬을 제한하여 채용시험을 실시하는 경우

3. Where웨어 the^ð더 recruitment^r러크^r룻먼트 examination이그재머네이션 is이즈 conducted컨덕티드 limited리머티드 to투 research^r리서치 positions퍼지션즈 for^f포 persons퍼슨즈 who후 have해^v브 obtained어브테인드 a어 master's매스터즈 degree디그^r리 or오 higher하이어

4. 이전공공기관등의 본사가 아닌 지역본부 또는 지사에서 별도로 채용을 하거나 지역본부 또는 지사에서 5년 이상 근무하는 조건으로 채용하는 경우. 다만, 지역본부 또는 지사가 이전지역에 소재하는 경우는 제외한다.

4. Where웨어 separate세퍼^r레잇 recruitment^r러크^r룻먼트 is이즈 conducted컨덕티드 by바이 a어 regional^r리저늘 headquarters헤드쿼터즈 or오 branch브^r랜치 rather^r래^ð더 than^ð댄 the^ð더 head헤드 office오^f피스 of어^v브 the^ð더 relocating^r릴로우케이팅 public퍼블릭 institution,인스티투션 etc.,엣세터^r러 or오 where웨어 hiring하이^r링 is이즈 on안 condition컨디션 of어^v브 working워킹 at앳 a어 regional^r리저늘 headquarters헤드쿼터즈 or오 branch브^r랜치 for^f포 at앳 least리스트 5 years.이어즈 However,하우에^v버 this^ð디스 does더즈 not낫 apply어플라이 where웨어 the^ð더 regional^r리저늘 headquarters헤드쿼터즈 or오 branch브^r랜치 is이즈 located로우케이티드 in인 the^ð더 relocation^r릴로우케이션 area.에^r리아

5. 지역인재의 채용시험 결과가 이전공공기관등의 장이 미리 정하여 공고한 합격하한선에 미달하는 경우

5. Where웨어 the^ð더 recruitment^r러크^r룻먼트 examination이그재머네이션 results^r리절츠 of어^v브 local로우클 talent탤런트 fall^f폴 below빌로우 the^ð더 minimum미너멈 passing패싱 threshold^θ쓰^r레쇼울드 determined디터먼드 and앤드 announced어나운스트 in인 advance어드^v밴스 by바이 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 relocating^r릴로우케이팅 public퍼블릭 institution,인스티투션 etc.엣세터^r러

6. 채용시험에 지원한 지원자 중 지역인재의 비율이 별표 1의 비율 이하인 경우

6. Where웨어 the^ð더 ratio^r레이쉬오우 of어^v브 local로우클 talent탤런트 among어멍 applicants애플리컨츠 to투 the^ð더 recruitment^r러크^r룻먼트 examination이그재머네이션 is이즈 not낫 more모 than^ð댄 the^ð더 ratio^r레이쉬오우 in인 Attached어태치트 Table테이블 1

1. 해당 공공기관이 이전하거나 이전한 지역이 법 제31조제1항 후단에 따른 공동혁신도시(이하 "공동혁신도시"라 한다)인 경우: 해당 혁신도시를 공동으로 건설한 광역시 및 도

1. Where웨어 the^ð디 area에^r리아 to투 which위치 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 public퍼블릭 institution인스티투션 relocates^r릴로우케잇츠 or오 has해즈 relocated^r릴로우케이티드 is이즈 a어 joint조인트 innovation이너^v베이션 city시티 under언더 the^ð더 latter래터 part파트 of어^v브 Article아터클 31 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 a어 "joint조인트 innovation이너^v베이션 city"):시티 the^ð더 Metropolitan메트^r러팔러튼 City시티 and앤드 Do두 that^ð댓 jointly조인틀리 built빌트 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 innovation이너^v베이션 city시티

2. 해당 공공기관이 이전하거나 이전한 지역이 대구광역시 또는 경상북도인 경우: 대구광역시 및 경상북도

2. Where웨어 the^ð디 area에^r리아 to투 which위치 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 public퍼블릭 institution인스티투션 relocates^r릴로우케잇츠 or오 has해즈 relocated^r릴로우케이티드 is이즈 Daegu디구 Metropolitan메트^r러팔러튼 City시티 or오 Gyeongsangbuk-do:굥성벅-두 Daegu디구 Metropolitan메트^r러팔러튼 City시티 and앤드 Gyeongsangbuk-do굥성벅-두

3. 해당 공공기관이 이전하거나 이전한 지역이 대전광역시, 세종특별자치시, 충청북도 또는 충청남도인 경우: 대전광역시, 세종특별자치시, 충청북도 및 충청남도

3. Where웨어 the^ð디 area에^r리아 to투 which위치 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 public퍼블릭 institution인스티투션 relocates^r릴로우케잇츠 or오 has해즈 relocated^r릴로우케이티드 is이즈 Daejeon디지언 Metropolitan메트^r러팔러튼 City,시티 Sejong세장 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 City,시티 Chungcheongbuk-do,컹컹그벅-두 or오 Chungcheongnam-do:컹컹그남-두 Daejeon디지언 Metropolitan메트^r러팔러튼 City,시티 Sejong세장 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 City,시티 Chungcheongbuk-do,컹컹그벅-두 and앤드 Chungcheongnam-do컹컹그남-두

4. 해당 공공기관이 이전하거나 이전한 지역이 울산광역시 또는 경상남도인 경우: 울산광역시 및 경상남도

4. Where웨어 the^ð디 area에^r리아 to투 which위치 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 public퍼블릭 institution인스티투션 relocates^r릴로우케잇츠 or오 has해즈 relocated^r릴로우케이티드 is이즈 Ulsan얼슨 Metropolitan메트^r러팔러튼 City시티 or오 Gyeongsangnam-do:굥성남-두 Ulsan얼슨 Metropolitan메트^r러팔러튼 City시티 and앤드 Gyeongsangnam-do굥성남-두

5. 해당 공공기관이 이전하거나 이전한 지역이 제1호부터 제4호까지의 지역이 아닌 경우: 이전하는 지역이 속한 광역시ㆍ도 또는 특별자치도

5. Where웨어 the^ð디 area에^r리아 to투 which위치 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 public퍼블릭 institution인스티투션 relocates^r릴로우케잇츠 or오 has해즈 relocated^r릴로우케이티드 is이즈 not낫 an앤 area에^r리아 under언더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 through^θ쓰^r루 4: the^ð더 Metropolitan메트^r러팔러튼 City,시티 Do,두 or오 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Province프^r라^v븐스 to투 which위치 the^ð더 relocation^r릴로우케이션 area에^r리아 belongs빌롱즈