B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
법령 조문집

형법 › 제2편 각칙 › 제7장 공무원의 직무에 관한 죄

형법 제123조의2(법왜곡)

Criminal Act, Article 123-2 (Distortion of Law)

형사사건의 재판에 관여하는 법관, 공소를 제기하거나 유지하는 검사 또는 범죄수사에 관한 직무를 수행하는 자가 타인에게 위법 또는 부당하게 이익을 주거나 권익을 해할 목적으로 재판 또는 수사 중인 형사사건에 관하여 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 한 경우에는 10년 이하의 징역과 10년 이하의 자격정지에 처한다.

Where웨어 a어 judge저지 involved인v발v브드 in인 a어 criminal크r리머늘 trial,트r라이얼 a어 prosecutor프r라시큐터 who후 institutes인스터툿츠 or오 maintains메인테인즈 a어 prosecution,프r라서큐션 or오 a어 person퍼슨 who후 performs퍼f폼즈 duties두티즈 relatedr릴레이티드 to투 criminal크r리머늘 investigation인v베스터게이션 commits커밋츠 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 acts액츠 in인 a어 criminal크r리머늘 case케이스 under언더 trial트r라이얼 or오 investigation,인v베스터게이션 forf포 theð더 purpose퍼퍼스 of어v브 unlawfully언로f펄리 or오 unjustly언저스틀리 giving기v빙 a어 benefit베너f핏 to투 another어너ð더 person퍼슨 or오 harming하밍 another어너ð더 person's퍼슨즈 rightsr라잇츠 and앤드 interests,인트r러스츠 he히 or오 she쉬 shall섈 be비 punished퍼니시트 by바이 imprisonment임프r리전먼트 with위ð드 labor레이버 forf포 not낫 more모 thanð댄 10 years이어즈 and앤드 suspension서스펜션 of어v브 qualifications콸러f퍼케이션즈 forf포 not낫 more모 thanð댄 10 years:이어즈

1. 법령의 적용 요건이 충족되지 아니함을 알면서도 이를 적용하거나, 적용되어야 할 법령임을 알면서도 이를 적용하지 아니하여 의도적으로 재판 및 수사의 결과에 영향을 미친 경우. 다만, 법령 해석의 합리적 범위에서 이루어진 재량적 판단은 이에 해당하지 아니한다.

1. Intentionally인텐셔널리 affecting어f펙팅 theð디 outcome아웃컴 of어v브 a어 trial트r라이얼 or오 investigation인v베스터게이션 by바이 applying어플라이잉 a어 law로 while와일 knowing노우잉 thatð댓 theð더 requirementsr리콰이어먼츠 forf포 its잇츠 application애플러케이션 are아 not낫 met,멧 or오 by바이 not낫 applying어플라이잉 a어 law로 while와일 knowing노우잉 thatð댓 it잇 should슈드 be비 applied:어플라이드 Provided,프r러v바이디드 Thatð댓 a어 discretionary디스크r레셔네r리 judgment저지먼트 made메이드 within위ð딘 theð더 reasonabler리저너블 scope스코우프 of어v브 legal리글 interpretation인터프r리테이션 shall섈 not낫 fallf폴 under언더 thisð디스 subparagraph;서브패r러그r래f프

2. 사건에 관한 증거를 인멸, 은닉, 위조 또는 변조하거나 위조 또는 변조된 증거를 그 사정을 알면서 재판 또는 수사에 사용한 경우

2. Destroying,디스트r로이잉 concealing,컨실링 forging,f포징 or오 altering올터r링 evidence에v버든스 concerning컨서닝 theð더 case,케이스 or오 using유징 forgedf포지드 or오 altered올터드 evidence에v버든스 in인 a어 trial트r라이얼 or오 investigation인v베스터게이션 with위ð드 knowledge날러지 of어v브 theð더 circumstances;서컴스탠시즈

3. 폭행, 협박, 위계, 그 밖의 방법으로 위법하게 증거를 수집하거나, 적법한 증거가 존재하지 아니함을 알면서도 범죄사실을 인정한 경우

3. Unlawfully언로f펄리 collecting컬렉팅 evidence에v버든스 by바이 violence,v바이얼런스 threats,θ쓰r렛츠 deception,디셉션 or오 other어ð더 means,민즈 or오 findingf파인딩 criminal크r리머늘 factsf팩츠 established이스태블리시트 while와일 knowing노우잉 thatð댓 no노우 lawful로f플 evidence에v버든스 exists.이그지스츠

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

형법 전체 조문 보기