형법 제123조의2(법왜곡)
Criminal Act, Article 123-2 (Distortion of Law)
형사사건의 재판에 관여하는 법관, 공소를 제기하거나 유지하는 검사 또는 범죄수사에 관한 직무를 수행하는 자가 타인에게 위법 또는 부당하게 이익을 주거나 권익을 해할 목적으로 재판 또는 수사 중인 형사사건에 관하여 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 한 경우에는 10년 이하의 징역과 10년 이하의 자격정지에 처한다.
Where a judge involved in a criminal trial, a prosecutor who institutes or maintains a prosecution, or a person who performs duties related to criminal investigation commits any of the following acts in a criminal case under trial or investigation, for the purpose of unlawfully or unjustly giving a benefit to another person or harming another person's rights and interests, he or she shall be punished by imprisonment with labor for not more than 10 years and suspension of qualifications for not more than 10 years:
1. 법령의 적용 요건이 충족되지 아니함을 알면서도 이를 적용하거나, 적용되어야 할 법령임을 알면서도 이를 적용하지 아니하여 의도적으로 재판 및 수사의 결과에 영향을 미친 경우. 다만, 법령 해석의 합리적 범위에서 이루어진 재량적 판단은 이에 해당하지 아니한다.
1. Intentionally affecting the outcome of a trial or investigation by applying a law while knowing that the requirements for its application are not met, or by not applying a law while knowing that it should be applied: Provided, That a discretionary judgment made within the reasonable scope of legal interpretation shall not fall under this subparagraph;
2. 사건에 관한 증거를 인멸, 은닉, 위조 또는 변조하거나 위조 또는 변조된 증거를 그 사정을 알면서 재판 또는 수사에 사용한 경우
2. Destroying, concealing, forging, or altering evidence concerning the case, or using forged or altered evidence in a trial or investigation with knowledge of the circumstances;
3. 폭행, 협박, 위계, 그 밖의 방법으로 위법하게 증거를 수집하거나, 적법한 증거가 존재하지 아니함을 알면서도 범죄사실을 인정한 경우
3. Unlawfully collecting evidence by violence, threats, deception, or other means, or finding criminal facts established while knowing that no lawful evidence exists.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관