형법 제55조(법률상의 감경)

1. 사형을 감경할 때에는 무기 또는 20년 이상 50년 이하의 징역 또는 금고로 한다.

1. When웬 the^ð더 death데^θ스 penalty페널티 is이즈 mitigated,미터게이티드 it잇 shall섈 become비컴 life라이^f프 imprisonment,임프^r리전먼트 or오 imprisonment임프^r리전먼트 with위^ð드 or오 without위^ð다웃 labor레이버 for^f포 not낫 less레스 than^ð댄 20 years이어즈 and앤드 not낫 more모 than^ð댄 50 years;이어즈

2. 무기징역 또는 무기금고를 감경할 때에는 10년 이상 50년 이하의 징역 또는 금고로 한다.

2. When웬 life라이^f프 imprisonment임프^r리전먼트 with위^ð드 or오 without위^ð다웃 labor레이버 is이즈 mitigated,미터게이티드 it잇 shall섈 become비컴 imprisonment임프^r리전먼트 with위^ð드 or오 without위^ð다웃 labor레이버 for^f포 not낫 less레스 than^ð댄 10 years이어즈 and앤드 not낫 more모 than^ð댄 50 years;이어즈

3. 유기징역 또는 유기금고를 감경할 때에는 그 형기의 2분의 1로 한다.

3. When웬 limited-term리머티드-텀 imprisonment임프^r리전먼트 with위^ð드 or오 without위^ð다웃 labor레이버 is이즈 mitigated,미터게이티드 it잇 shall섈 become비컴 one원 half해^f프 of어^v브 that^ð댓 term;텀

4. 자격상실을 감경할 때에는 7년 이상의 자격정지로 한다.

4. When웬 loss로스 of어^v브 qualifications콸러^f퍼케이션즈 is이즈 mitigated,미터게이티드 it잇 shall섈 become비컴 suspension서스펜션 of어^v브 qualifications콸러^f퍼케이션즈 for^f포 not낫 less레스 than^ð댄 seven세^v븐 years;이어즈

5. 자격정지를 감경할 때에는 그 형기의 2분의 1로 한다.

5. When웬 suspension서스펜션 of어^v브 qualifications콸러^f퍼케이션즈 is이즈 mitigated,미터게이티드 it잇 shall섈 become비컴 one원 half해^f프 of어^v브 that^ð댓 term;텀

6. 벌금을 감경할 때에는 그 다액의 2분의 1로 한다.

6. When웬 a어 fine^f파인 is이즈 mitigated,미터게이티드 it잇 shall섈 become비컴 one원 half해^f프 of어^v브 its잇츠 maximum맥서멈 amount;어마운트

7. 구류를 감경할 때에는 그 장기의 2분의 1로 한다.

7. When웬 penal피늘 detention디텐션 is이즈 mitigated,미터게이티드 it잇 shall섈 become비컴 one원 half해^f프 of어^v브 its잇츠 maximum맥서멈 term;텀

8. 과료를 감경할 때에는 그 다액의 2분의 1로 한다.

8. When웬 a어 petty페티 fine^f파인 is이즈 mitigated,미터게이티드 it잇 shall섈 become비컴 one원 half해^f프 of어^v브 its잇츠 maximum맥서멈 amount.어마운트