형사소송법 제147조(공무상 비밀과 증인자격)
Criminal Procedure Act, Article 147 (Official Secrets and Competence to Be a Witness)
①공무원 또는 공무원이었던 자가 그 직무에 관하여 알게 된 사실에 관하여 본인 또는 당해 공무소가 직무상 비밀에 속한 사항임을 신고한 때에는 그 소속공무소 또는 감독관공서의 승낙 없이는 증인으로 신문하지 못한다.
(1) When a public official or former public official, or the public office concerned, reports that facts the person learned in connection with his or her duties are official secrets, the person may not be examined as a witness on those facts without the consent of the public office to which he or she belongs or the supervising government office.
②그 소속공무소 또는 당해 감독관공서는 국가에 중대한 이익을 해하는 경우를 제외하고는 승낙을 거부하지 못한다.
(2) The public office to which the person belongs or the supervising government office may not refuse consent except when doing so would harm a significant national interest.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관