형의 집행 및 수용자의 처우에 관한 법률 시행규칙 제3조(범죄횟수)

① 수용자의 범죄횟수는 징역 또는 금고 이상의 형을 선고받아 확정된 횟수로 한다. 다만, 집행유예의 선고를 받은 사람이 유예기간 중 고의로 범한 죄로 금고 이상의 실형이 확정되지 아니하고 그 기간이 지난 경우에는 집행이 유예된 형은 범죄횟수에 포함하지 아니한다. <개정 2014.11.17>

(1) The^ð더 number넘버 of어^v브 crimes크^r라임즈 of어^v브 an앤 inmate인메잇 shall섈 be비 the^ð더 number넘버 of어^v브 times타임즈 a어 sentence센튼스 of어^v브 imprisonment임프^r리전먼트 with위^ð드 labor레이버 or오 imprisonment임프^r리전먼트 without위^ð다웃 labor레이버 or오 a어 heavier헤^v비어 punishment퍼니시먼트 has해즈 been빈 imposed임포우즈드 and앤드 become비컴 final:^f파이늘 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 where웨어 a어 person퍼슨 who후 has해즈 been빈 sentenced센턴스트 with위^ð드 a어 stay스테이 of어^v브 execution엑서큐션 has해즈 passed패스트 the^ð더 period피^r리어드 of어^v브 suspension서스펜션 without위^ð다웃 a어 sentence센튼스 of어^v브 actual액처월 imprisonment임프^r리전먼트 without위^ð다웃 labor레이버 or오 a어 heavier헤^v비어 punishment퍼니시먼트 becoming비커밍 final^f파이늘 for^f포 a어 crime크^r라임 intentionally인텐셔널리 committed커미티드 during두^r링 the^ð더 period피^r리어드 of어^v브 suspension,서스펜션 the^ð더 sentence센튼스 whose후즈 execution엑서큐션 was워즈 suspended서스펜디드 shall섈 not낫 be비 included인클루디드 in인 the^ð더 number넘버 of어^v브 crimes.크^r라임즈

② 형의 집행을 종료하거나 그 집행이 면제된 날부터 다음 각 호의 기간이 지난 경우에는 범죄횟수에 포함하지 아니한다. 다만, 그 기간 중 자격정지 이상의 형을 선고받아 확정된 경우는 제외한다. <개정 2013.4.16, 2014.11.17>

(2) Where웨어 the^ð더 following^f팔로잉 periods피^r리어즈 have해^v브 passed패스트 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 on안 which위치 the^ð디 execution엑서큐션 of어^v브 a어 sentence센튼스 was워즈 completed컴플리티드 or오 exempted,이그젬프티드 it잇 shall섈 not낫 be비 included인클루디드 in인 the^ð더 number넘버 of어^v브 crimes:크^r라임즈 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 this^ð디스 shall섈 not낫 apply어플라이 where웨어 a어 sentence센튼스 of어^v브 suspension서스펜션 of어^v브 qualifications콸러^f퍼케이션즈 or오 a어 heavier헤^v비어 punishment퍼니시먼트 has해즈 been빈 imposed임포우즈드 and앤드 become비컴 final^f파이늘 during두^r링 such서치 period:피^r리어드

③ 수용기록부 등 수용자의 범죄횟수를 기록하는 문서에는 필요한 경우 수용횟수(징역 또는 금고 이상의 형을 선고받고 그 집행을 위하여 교정시설에 수용된 횟수를 말한다)를 함께 기록하여 해당 수용자의 처우에 참고할 수 있도록 한다.

(3) In인 documents다큐먼츠 recording^r러코딩 the^ð더 number넘버 of어^v브 crimes크^r라임즈 of어^v브 inmates,인메잇츠 such서치 as애즈 the^ð디 inmate인메잇 record^r러코드 book,북 the^ð더 number넘버 of어^v브 admissions애드미션즈 (referring^r리^f퍼^r링 to투 the^ð더 number넘버 of어^v브 times타임즈 a어 person퍼슨 has해즈 been빈 admitted어드미티드 to투 a어 correctional커^r렉셔늘 institution인스티투션 for^f포 the^ð디 execution엑서큐션 of어^v브 a어 sentence센튼스 of어^v브 imprisonment임프^r리전먼트 with위^ð드 labor레이버 or오 imprisonment임프^r리전먼트 without위^ð다웃 labor레이버 or오 a어 heavier헤^v비어 punishment)퍼니시먼트 shall섈 also올소 be비 recorded^r러코디드 where웨어 necessary네서세^r리 so소우 that^ð댓 it잇 may메이 be비 referred^r러^f퍼드 to투 in인 the^ð더 treatment트^r릿먼트 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 inmate.인메잇