화학물질관리법 시행령 제10조(인체급성유해성물질 등 수입신고의 면제 대상)
Enforcement Decree of the Chemicals Control Act, Article 10 (Exemption from Reporting of Import of Substances Acutely Hazardous to Humans, etc.)
법 제20조제3항에서 "시험용ㆍ연구용ㆍ검사용 시약을 그 목적으로 사용하기 위하여 수입하려는 경우 등 대통령령으로 정하는 경우"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 말한다.
The "cases prescribed by Presidential Decree, such as where reagents for testing, research, or inspection are to be imported for use for that purpose" in Article 20 (3) of the Act means any of the following:
1. 인체급성유해성물질, 인체만성유해성물질 또는 생태유해성물질(이하 "인체등유해성물질"이라 한다)에 해당하는 시험용ㆍ연구용ㆍ검사용 시약을 그 목적으로 사용하기 위하여 수입하려는 경우
1. Where reagents for testing, research, or inspection that are substances acutely hazardous to humans, substances chronically hazardous to humans, or ecologically hazardous substances (hereinafter referred to as "substances hazardous to humans, etc.") are to be imported for use for that purpose
2. 인체등유해성물질에 해당하는 측정기기 교정ㆍ측정용 표준가스를 그 목적으로 수입하려는 경우
2. Where standard gases for calibrating or measuring measuring instruments that are substances hazardous to humans, etc. are to be imported for that purpose
3. 연간 100킬로그램 이하의 인체등유해성물질을 수입하려는 경우
3. Where substances hazardous to humans, etc. of 100 kilograms or less per year are to be imported
4. 금지물질에 해당하는 인체등유해성물질을 수입하려는 경우로서 법 제18조제1항 단서에 따른 수입허가를 받은 경우
4. Where substances hazardous to humans, etc. that are prohibited substances are to be imported and an import permit under the proviso of Article 18 (1) of the Act has been obtained
5. 제한물질에 해당하는 인체등유해성물질을 수입하려는 경우로서 법 제18조제2항 단서에 따른 수입허가를 받거나 같은 조 제5항 본문에 따른 수입신고가 수리된 경우
5. Where substances hazardous to humans, etc. that are restricted substances are to be imported and an import permit under the proviso of Article 18 (2) of the Act has been obtained or an import report under the main text of Article 18 (5) of the Act has been accepted
6. 허가물질에 해당하는 인체등유해성물질을 수입하려는 경우로서 법 제19조제1항 본문에 따른 수입허가를 받거나 같은 조 제7항에 따른 수입신고가 수리된 경우
6. Where substances hazardous to humans, etc. that are authorization substances are to be imported and an import permit under the main text of Article 19 (1) of the Act has been obtained or an import report under Article 19 (7) of the Act has been accepted
7. 소비자가 소비생활을 위하여 인체등유해성물질을 수입하려는 경우
7. Where a consumer intends to import substances hazardous to humans, etc. for consumption purposes
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.8 · 대통령령 · 기후에너지환경부 소관