B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
법령 조문집

5ㆍ18민주유공자예우 및 단체설립에 관한 법률 › 제8장 보칙

5ㆍ18민주유공자예우 및 단체설립에 관한 법률 제94조(예우의 정지)

Act on Honorable Treatment of Persons of Merit in the May 18 Democratic Uprising and Establishment of Their Organizations, Article 94 (Suspension of Honorable Treatment)

① 국가보훈부장관은 5ㆍ18민주유공자가 이 법 또는 이 법에 따른 명령을 위반하거나 대통령령으로 정하는 품위손상 행위를 한 경우에는 보훈심사위원회의 심의ㆍ의결을 거쳐 3년의 범위에서 기간을 정하여 이 법 및 다른 법률에 따라 그가 받을 수 있는 예우의 전부 또는 일부를 하지 아니한다. <개정 2023.3.4>

(1) Where웨어 a어 person퍼슨 of어v브 merit메r릿 in인 theð더 May메이 18 Democratic데머크r래틱 Uprising어프r라이징 violatesv바이얼레잇츠 thisð디스 Act액트 or오 an앤 order오더 under언더 thisð디스 Act,액트 or오 commits커밋츠 an앤 act액트 damaging대미징 dignity디그너티 as애즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree,디크r리 theð더 Minister미너스터 of어v브 Patriots페이트r리엇츠 and앤드 Veteransv베터r런즈 Affairs어f페어즈 shall,섈 after애f프터 deliberation딜리버r레이션 and앤드 resolutionr레절루션 by바이 theð더 Veteransv베터r런즈 Examination이그재머네이션 Committee,커미티 withhold위θ스호울드 all올 or오 part파트 of어v브 theð디 honorable아너r러블 treatment트r릿먼트 thatð댓 theð더 person퍼슨 may메이 receiver러시v브 under언더 thisð디스 Act액트 and앤드 other어ð더 Acts액츠 forf포 a어 period피r리어드 of어v브 up업 to투 threeθ쓰r리 years.이어즈

② 국가보훈부장관은 5ㆍ18민주유공자가 대통령령으로 정하는 죄를 범하여 금고 이상의 실형을 선고받고 그 형이 확정된 경우에는 그 확정된 날이 속하는 달의 다음 달부터 선고받은 실형의 기간 동안 그가 받을 예우를 하지 아니한다. <개정 2015.12.22, 2023.3.4>

(2) Where웨어 a어 person퍼슨 of어v브 merit메r릿 in인 theð더 May메이 18 Democratic데머크r래틱 Uprising어프r라이징 has해즈 committed커미티드 an앤 offense어f펜스 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree디크r리 and앤드 has해즈 been빈 sentenced센턴스트 to투 imprisonment임프r리전먼트 without위ð다웃 labor레이버 or오 heavier헤v비어 punishment퍼니시먼트 and앤드 theð더 sentence센튼스 has해즈 become비컴 final,f파이늘 theð더 Minister미너스터 of어v브 Patriots페이트r리엇츠 and앤드 Veteransv베터r런즈 Affairs어f페어즈 shall섈 not낫 provide프r러v바이드 theð디 honorable아너r러블 treatment트r릿먼트 thatð댓 theð더 person퍼슨 would우드 receiver러시v브 forf포 theð더 period피r리어드 of어v브 theð더 sentence,센튼스 starting스타팅 fromf프r럼 theð더 month먼θ스 followingf팔로잉 theð더 month먼θ스 in인 which위치 theð더 date데잇 of어v브 finalizationf파이널리제이션 falls.f폴즈

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.8 · 법률 · 국가보훈부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

5ㆍ18민주유공자예우 및 단체설립에 관한 법률 전체 조문 보기