가사소송법 제25조(친권자 지정 등에 관한 협의권고)

Family Litigation Act, Article 25 (Recommendation to Agree on Designation of a Person with Parental Authority)

① 가정법원은 미성년자인 자녀가 있는 부부의 혼인의 취소나 재판상 이혼의 청구를 심리할 때에는 그 청구가 인용될 경우를 대비하여 부모에게 다음 각 호의 사항에 관하여 미리 협의하도록 권고하여야 한다.

(1) When웬 examining이그재미닝 a어 claim클레임 for^f포 annulment애널먼트 of어^v브 a어 marriage메^r리지 or오 for^f포 judicial주디실 divorce디^v보스 between비트윈 spouses스파우시즈 who후 have해^v브 a어 minor마이너 child,차일드 the^ð더 family^f패멀리 court코트 shall섈 recommend^r레커멘드 that^ð댓 the^ð더 parents페^r런츠 agree어그^r리 in인 advance어드^v밴스 on안 the^ð더 following^f팔로잉 matters,매터즈 in인 case케이스 the^ð더 claim클레임 is이즈 upheld:업헬드

1. 미성년자인 자녀의 친권자로 지정될 사람

1. The^ð더 person퍼슨 to투 be비 designated데지그네이티드 as애즈 the^ð더 person퍼슨 with위^ð드 parental퍼^r렌틀 authority어^θ쏘^r러티 over오우^v버 the^ð더 minor마이너 child;차일드

2. 미성년자인 자녀에 대한 양육과 면접교섭권

2. The^ð디 upbringing업브^r링잉 of,어^v브 and앤드 visitation^v비지테이션 rights^r라잇츠 with,위^ð드 the^ð더 minor마이너 child.차일드

② 가정법원이 혼인무효의 청구를 심리하여 그 청구가 인용되는 경우에 남편과 부자관계가 존속되는 미성년자인 자녀가 있는 경우에도 제1항과 같다.

(2) Paragraph패^r러그^r래^f프 (1) also올소 applies어플라이즈 where웨어 the^ð더 family^f패멀리 court코트 examines이그재먼즈 a어 claim클레임 for^f포 nullity널리티 of어^v브 a어 marriage메^r리지 and,앤드 if이^f프 the^ð더 claim클레임 is이즈 upheld,업헬드 there^ð데어 is이즈 a어 minor마이너 child차일드 whose후즈 father-child^f파^ð더-차일드 relationship^r릴레이션쉽 with위^ð드 the^ð더 husband허즈븐드 will윌 continue.컨티뉴

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.1.1 · 법률 · 법무부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗