B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
법령 조문집

감염병의 예방 및 관리에 관한 법률 › 제4장 감염병감시 및 역학조사 등

감염병의 예방 및 관리에 관한 법률 제18조(역학조사)

Infectious Disease Control and Prevention Act, Article 18 (Epidemiological Investigations)

① 질병관리청장, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 감염병이 발생하여 유행할 우려가 있거나, 감염병 여부가 불분명하나 발병원인을 조사할 필요가 있다고 인정하면 지체 없이 역학조사를 하여야 하고, 그 결과에 관한 정보를 필요한 범위 에서 해당 의료기관에 제공하여야 한다. 다만, 지역확산 방지 등을 위하여 필요한 경우 다른 의료기관에 제공하여야 한다. <개정 2015.7.6, 2019.12.3, 2020.8.11>

(1) If이f프 theð더 Commissioner커미셔너 of어v브 theð더 Korea코r리아 Disease디지즈 Control컨트r로울 and앤드 Prevention프r리v벤션 Agency,에이전시 a어 Mayor/Do메이어 Governor,거v버너 or오 theð더 head헤드 of어v브 a어 Si/Gun/Gu시 deems딤즈 thatð댓 an앤 infectious인f펙셔스 disease디지즈 has해즈 occurred어커드 and앤드 may메이 spread,스프r레드 or오 thatð댓 it잇 is이즈 unclear언클리어 whether웨ð더 a어 disease디지즈 is이즈 an앤 infectious인f펙셔스 disease디지즈 but벗 thereð데어 is이즈 a어 need니드 to투 investigate인v베스터게잇 theð더 cause카즈 of어v브 its잇츠 onset,안셋 he히 or오 she쉬 shall섈 conduct칸덕트 an앤 epidemiological에퍼디미얼라지클 investigation인v베스터게이션 without위ð다웃 delay딜레이 and앤드 shall섈 provide프r러v바이드 information인f퍼메이션 on안 theð더 resultsr리절츠 to투 theð더 medical메더클 institution인스티투션 concerned컨선드 to투 theð디 extent익스텐트 necessary.네서세r리 However,하우에v버 where웨어 necessary네서세r리 to투 prevent프r리v벤트 regionalr리저늘 spread스프r레드 or오 forf포 other어ð더 purposes,퍼퍼시즈 he히 or오 she쉬 shall섈 provide프r러v바이드 theð디 information인f퍼메이션 to투 other어ð더 medical메더클 institutions.인스티투션즈

② 질병관리청장, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 역학조사를 하기 위하여 역학조사반을 각각 설치하여야 한다. <개정 2020.8.11>

(2) Theð더 Commissioner커미셔너 of어v브 theð더 Korea코r리아 Disease디지즈 Control컨트r로울 and앤드 Prevention프r리v벤션 Agency,에이전시 Mayors/Do메이어즈 Governors,거v버너즈 and앤드 heads헤즈 of어v브 Si/Gun/Gu시 shall섈 each이치 establish이스태블리시 an앤 epidemiological에퍼디미얼라지클 investigation인v베스터게이션 team팀 to투 conduct칸덕트 epidemiological에퍼디미얼라지클 investigations.인v베스터게이션즈

③ 누구든지 질병관리청장, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 실시하는 역학조사에서 다음 각 호의 행위를 하여서는 아니 된다. <개정 2015.7.6, 2020.8.11>

(3) No노우 one원 shall섈 commit커밋 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 acts액츠 in인 an앤 epidemiological에퍼디미얼라지클 investigation인v베스터게이션 conducted컨덕티드 by바이 theð더 Commissioner커미셔너 of어v브 theð더 Korea코r리아 Disease디지즈 Control컨트r로울 and앤드 Prevention프r리v벤션 Agency,에이전시 a어 Mayor/Do메이어 Governor,거v버너 or오 theð더 head헤드 of어v브 a어 Si/Gun/Gu:시

1. 정당한 사유 없이 역학조사를 거부ㆍ방해 또는 회피하는 행위

1. Refusing,r러f퓨징 obstructing,어브스트r럭팅 or오 evading이v베이딩 an앤 epidemiological에퍼디미얼라지클 investigation인v베스터게이션 without위ð다웃 justifiable저스터f파이어블 grounds;그r라운즈

2. 거짓으로 진술하거나 거짓 자료를 제출하는 행위

2. Making메이킹 falsef폴스 statements스테잇먼츠 or오 submitting서브미팅 falsef폴스 materials;머티r리얼즈

3. 고의적으로 사실을 누락ㆍ은폐하는 행위

3. Intentionally인텐셔널리 omitting오미팅 or오 concealing컨실링 facts.f팩츠

④ 제1항에 따른 역학조사의 내용과 시기ㆍ방법 및 제2항에 따른 역학조사반의 구성ㆍ임무 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(4) Matters매터즈 necessary네서세r리 forf포 theð더 content,칸텐트 timing,타이밍 and앤드 methods메θ써즈 of어v브 epidemiological에퍼디미얼라지클 investigations인v베스터게이션즈 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) and앤드 theð더 composition,캄퍼지션 duties,두티즈 etc.엣세터r러 of어v브 epidemiological에퍼디미얼라지클 investigation인v베스터게이션 teams팀즈 under언더 paragraph패r러그r래f프 (2) shall섈 be비 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree.디크r리

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.8 · 법률 · 질병관리청 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

감염병의 예방 및 관리에 관한 법률 전체 조문 보기