감염병의 예방 및 관리에 관한 법률 제36조(감염병관리기관의 지정 등)
Infectious Disease Control and Prevention Act, Article 36 (Designation of Infectious Disease Control Institutions)
①보건복지부장관, 질병관리청장 또는 시ㆍ도지사는 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 「의료법」 제3조에 따른 의료기관을 감염병관리기관으로 지정하여야 한다. <신설 2020.3.4, 2020.8.11>
(1) The Minister of Health and Welfare, the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency, or a Mayor/Do Governor shall designate medical institutions under Article 3 of the Medical Service Act as infectious disease control institutions, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
② 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 「의료법」에 따른 의료기관을 감염병관리기관으로 지정할 수 있다. <개정 2010.1.18, 2020.3.4>
(2) The head of a Si/Gun/Gu may designate medical institutions under the Medical Service Act as infectious disease control institutions, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
③ 제1항 및 제2항에 따라 지정받은 의료기관(이하 "감염병관리기관"이라 한다)의 장은 감염병을 예방하고 감염병환자등을 진료하는 시설(이하 "감염병관리시설"이라 한다)을 설치하여야 한다. 이 경우 보건복지부령으로 정하는 일정규모 이상의 감염병관리기관에는 감염병의 전파를 막기 위하여 전실(前室) 및 음압시설(陰壓施設) 등을 갖춘 1인 병실을 보건복지부령으로 정하는 기준에 따라 설치하여야 한다. <개정 2010.1.18, 2015.12.29, 2020.3.4>
(3) The head of a medical institution designated under paragraph (1) or (2) (hereinafter referred to as an "infectious disease control institution") shall install facilities for preventing infectious diseases and treating infectious disease patients, etc. (hereinafter referred to as "infectious disease control facilities"). In such cases, an infectious disease control institution of at least a certain size prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare shall install single-patient rooms equipped with anterooms, negative-pressure facilities, etc. to prevent the transmission of infectious diseases, in accordance with the standards prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
④ 보건복지부장관, 질병관리청장, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 감염병관리시설의 설치 및 운영에 드는 비용을 감염병관리기관에 지원하여야 한다. <개정 2020.3.4, 2020.8.11>
(4) The Minister of Health and Welfare, the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency, a Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu shall provide infectious disease control institutions with support for the costs of installing and operating infectious disease control facilities.
⑤ 감염병관리기관이 아닌 의료기관이 감염병관리시설을 설치ㆍ운영하려면 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 특별자치시장ㆍ특별자치도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 신고하여야 한다. 이 경우 특별자치시장ㆍ특별자치도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 그 내용을 검토하여 이 법에 적합하면 신고를 수리하여야 한다. <개정 2010.1.18, 2020.3.4, 2023.6.13>
(5) A medical institution that is not an infectious disease control institution and intends to install and operate infectious disease control facilities shall report it to the Special Self-Governing City Mayor, the Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare. In such cases, the Special Self-Governing City Mayor, the Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu shall review its contents and accept the report if it complies with this Act.
⑥ 보건복지부장관, 질병관리청장, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 감염병 발생 등 긴급상황 발생 시 감염병관리기관에 진료개시 등 필요한 사항을 지시할 수 있다. <신설 2015.7.6, 2020.3.4, 2020.8.11>
(6) In an emergency, such as the occurrence of an infectious disease, the Minister of Health and Welfare, the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency, a Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu may instruct infectious disease control institutions on necessary matters, such as starting medical treatment.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.8 · 법률 · 질병관리청 소관