고용보험법 제37조의2(실업급여수급계좌)
Employment Insurance Act, Article 37-2 (Unemployment Benefit Account)
① 직업안정기관의 장은 제43조에 따른 수급자격자의 신청이 있는 경우에는 실업급여를 수급자격자 명의의 지정된 계좌(이하 "실업급여수급계좌"라 한다)로 입금하여야 한다. 다만, 정보통신장애나 그 밖에 대통령령으로 정하는 불가피한 사유로 실업급여를 실업급여수급계좌로 이체할 수 없을 때에는 현금 지급 등 대통령령으로 정하는 바에 따라 실업급여를 지급할 수 있다.
(1) Upon application by an eligible claimant under Article 43, the head of an employment security office shall deposit unemployment benefits into a designated account in the name of the eligible claimant (hereinafter referred to as the "unemployment benefit account"): Provided, That where unemployment benefits cannot be transferred to the unemployment benefit account due to a failure of information and communications or other unavoidable reasons prescribed by Presidential Decree, unemployment benefits may be paid by cash or other means as prescribed by Presidential Decree.
② 실업급여수급계좌의 해당 금융기관은 이 법에 따른 실업급여만이 실업급여수급계좌에 입금되도록 관리하여야 한다.
(2) The financial institution holding an unemployment benefit account shall manage the account so that only unemployment benefits under this Act are deposited into it.
③ 제1항에 따른 신청 방법ㆍ절차와 제2항에 따른 실업급여수급계좌의 관리에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(3) Matters necessary for the method and procedure of application under paragraph (1) and for the management of unemployment benefit accounts under paragraph (2) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2028.1.1 · 법률 · 고용노동부 소관