공인중개사법 제30조(손해배상책임의 보장)

①개업공인중개사는 중개행위를 하는 경우 고의 또는 과실로 인하여 거래당사자에게 재산상의 손해를 발생하게 한 때에는 그 손해를 배상할 책임이 있다. <개정 2014.1.28, 2020.6.9>

(1) Where웨어 a어 practicing프^r랙터싱 licensed라이선스트 real^r릴 estate이스테잇 agent,에이전트 in인 performing퍼^f포밍 brokerage브^r로우커^r리지 acts,액츠 intentionally인텐셔널리 or오 negligently네글리전틀리 causes카지즈 property프^r라퍼티 damage대머지 to투 a어 party파티 to투 a어 transaction,트^r랜잭션 he히 or오 she쉬 shall섈 be비 liable라이어블 to투 compensate캄펀세잇 for^f포 the^ð더 damage.대머지

②개업공인중개사는 자기의 중개사무소를 다른 사람의 중개행위의 장소로 제공함으로써 거래당사자에게 재산상의 손해를 발생하게 한 때에는 그 손해를 배상할 책임이 있다. <개정 2014.1.28>

(2) Where웨어 a어 practicing프^r랙터싱 licensed라이선스트 real^r릴 estate이스테잇 agent에이전트 causes카지즈 property프^r라퍼티 damage대머지 to투 a어 party파티 to투 a어 transaction트^r랜잭션 by바이 providing프^r러^v바이딩 his히즈 or오 her허 brokerage브^r로우커^r리지 office오^f피스 as애즈 a어 place플레이스 for^f포 another어너^ð더 person's퍼슨즈 brokerage브^r로우커^r리지 acts,액츠 he히 or오 she쉬 shall섈 be비 liable라이어블 to투 compensate캄펀세잇 for^f포 the^ð더 damage.대머지

③개업공인중개사는 업무를 개시하기 전에 제1항 및 제2항에 따른 손해배상책임을 보장하기 위하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 보증보험 또는 제42조에 따른 공제에 가입하거나 공탁을 하여야 한다. <개정 2014.1.28, 2020.6.9>

(3) Before비^f포 starting스타팅 business,비즈니스 a어 practicing프^r랙터싱 licensed라이선스트 real^r릴 estate이스테잇 agent에이전트 shall,섈 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 take테이크 out아웃 guarantee게^r런티 insurance,인슈^r런스 join조인 a어 mutual뮤추얼 aid에이드 scheme스킴 under언더 Article아터클 42, or오 make메이크 a어 deposit,더파짓 to투 guarantee게^r런티 the^ð더 liability라이어빌리티 for^f포 damages대머지즈 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) and앤드 (2).

④제3항에 따라 공탁한 공탁금은 개업공인중개사가 폐업 또는 사망한 날부터 3년 이내에는 이를 회수할 수 없다. <개정 2014.1.28, 2020.6.9>

(4) A어 deposit더파짓 made메이드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3) may메이 not낫 be비 withdrawn위^θ스드^r론 within위^ð딘 three^θ쓰^r리 years이어즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 the^ð더 practicing프^r랙터싱 licensed라이선스트 real^r릴 estate이스테잇 agent에이전트 closes클로우지즈 business비즈니스 or오 dies.다이즈

⑤개업공인중개사는 중개가 완성된 때에는 거래당사자에게 손해배상책임의 보장에 관한 다음 각 호의 사항을 설명하고 관계 증서의 사본을 교부하거나 관계 증서에 관한 전자문서를 제공하여야 한다. <개정 2014.1.28>

(5) When웬 the^ð더 brokerage브^r로우커^r리지 is이즈 completed,컴플리티드 the^ð더 practicing프^r랙터싱 licensed라이선스트 real^r릴 estate이스테잇 agent에이전트 shall섈 explain익스플레인 the^ð더 following^f팔로잉 matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 guarantee게^r런티 of어^v브 liability라이어빌리티 for^f포 damages대머지즈 to투 the^ð더 parties파티즈 to투 the^ð더 transaction,트^r랜잭션 and앤드 give기^v브 them^ð뎀 a어 copy카피 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 certificate서티^f피컷 or오 provide프^r러^v바이드 an앤 electronic일렉트^r라닉 document다큐멘트 of어^v브 it:잇