공인회계사법 제40조의17(징계)
Certified Public Accountant Act, Article 40-17 (Disciplinary Action)
① 금융위원회는 외국공인회계사가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 제48조제2항에서 정하는 징계를 할 수 있다.
(1) The Financial Services Commission may take the disciplinary action prescribed in Article 48 (2) where a foreign certified public accountant falls under any of the following:
1. 제40조의3을 위반하여 직무범위 외의 업무를 수행한 경우
1. Where the accountant performed services outside the scope of duties in violation of Article 40-3;
2. 제40조의9제1항에서 정하는 방식을 위반하여 직무를 수행한 경우
2. Where the accountant performed duties in violation of the methods prescribed in Article 40-9 (1);
3. 제40조의9제2항을 위반하여 동시에 둘 이상의 회계법인(외국회계법인을 포함한다) 및 외국공인회계사에 소속 또는 고용되거나 그 직책을 겸임한 경우
3. Where the accountant simultaneously belonged to, was employed by, or held concurrent positions at two or more accounting corporations (including foreign accounting corporations) and foreign certified public accountants in violation of Article 40-9 (2);
4. 제40조의10제1항을 위반하여 제7조제1항에 따라 등록한 공인회계사를 고용한 경우
4. Where the accountant employed a certified public accountant registered under Article 7 (1) in violation of Article 40-10 (1);
5. 제40조의10제2항을 위반하여 공인회계사 또는 회계법인과 제40조의3에 따른 직무를 공동으로 수행하거나 그로부터 받은 보수 또는 수익을 분배한 경우
5. Where the accountant jointly performed the duties under Article 40-3 with a certified public accountant or accounting corporation, or shared remuneration or profits received therefrom, in violation of Article 40-10 (2);
6. 제40조의11제1항을 위반하여 그 자격을 표시할 때에 원자격국의 명칭이 포함된 명칭을 사용하지 아니한 경우
6. Where, in violation of Article 40-11 (1), the accountant failed to use a name including the name of the home country when indicating the qualification;
7. 제40조의11제2항을 위반하여 외국회계사무소를 개설할 때에 원자격국과 사무소의 명칭을 표시하지 아니한 경우
7. Where, in violation of Article 40-11 (2), the accountant failed to indicate the home country and the name of the office when opening a foreign accounting office;
8. 제40조의11제3항을 위반하여 외국회계사무소 내외의 장소에 원자격국을 공시하지 아니한 경우
8. Where, in violation of Article 40-11 (3), the accountant failed to publicly display the home country inside or outside the foreign accounting office;
9. 제40조의11제4항을 위반하여 위촉계약 체결 전에 원자격국과 업무 범위를 위촉인에게 분명히 밝히지 아니한 경우
9. Where, in violation of Article 40-11 (4), the accountant failed to clearly state the home country and scope of services to the principal before concluding a commission contract;
10. 제40조의12를 위반하여 회계법인에 자본금 총액의 100분의 10 이상을 출자한 경우
10. Where the accountant invested 10/100 or more of the total capital in an accounting corporation in violation of Article 40-12;
11. 제40조의14를 위반하여 1년에 180일 미만을 대한민국에 체류한 경우
11. Where the accountant stayed in the Republic of Korea for less than 180 days a year in violation of Article 40-14;
12. 제40조의16을 위반하여 직무상 알게 된 비밀을 대한민국 내외에 누설한 경우
12. Where the accountant divulged secrets learned in the course of duties in or outside the Republic of Korea in violation of Article 40-16;
13. 외국공인회계사가 제48조제1항제1호ㆍ제3호 및 제4호에 해당하는 경우
13. Where the foreign certified public accountant falls under Article 48 (1) 1, 3, or 4.
② 제1항에 따른 징계는 제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유가 발생한 날부터 3년이 지나면 할 수 없다.
(2) Disciplinary action under paragraph (1) may not be taken once three years have elapsed from the date the ground falling under any subparagraph of paragraph (1) arose.
③ 외국공인회계사의 징계에 관한 사항은 공인회계사 징계절차를 준용한다.
(3) The disciplinary procedures for certified public accountants apply mutatis mutandis to matters concerning the discipline of foreign certified public accountants.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.1.16 · 법률 · 금융위원회 소관