공직선거법 제151조(투표용지와 투표함의 작성)

①투표용지와 투표함은 구ㆍ시ㆍ군선거관리위원회가 작성하여 선거일 전일까지 읍ㆍ면ㆍ동선거관리위원회에 송부하며, 이를 송부받은 읍ㆍ면ㆍ동선거관리위원회위원장은 투표용지를 봉함하여 보관하였다가 투표함과 함께 투표관리관에게 인계하여야 한다. <개정 2005.8.4>

(1) Ballot밸럿 papers페이퍼즈 and앤드 ballot밸럿 boxes박시즈 shall섈 be비 prepared프^r리페어드 by바이 the^ð더 Gu/Si/Gun구 election일렉션 commission커미션 and앤드 sent센트 to투 the^ð디 Eup/Myeon/Dong유프 election일렉션 commissions커미션즈 by바이 the^ð더 day데이 before비^f포 the^ð디 election일렉션 day,데이 and앤드 the^ð더 chairperson체어퍼슨 of어^v브 the^ð디 Eup/Myeon/Dong유프 election일렉션 commission커미션 who후 receives^r러시^v브즈 them^ð뎀 shall섈 seal실 and앤드 keep킵 the^ð더 ballot밸럿 papers페이퍼즈 and앤드 then^ð덴 hand핸드 them^ð뎀 over,오우^v버 together터게^ð더 with위^ð드 the^ð더 ballot밸럿 boxes,박시즈 to투 the^ð더 polling포울링 manager.매너저

②하나의 선거에 관한 투표에 있어서 투표구마다 선거구별로 동시에 2개의 투표함을 사용할 수 없다. <개정 2004.3.12>

(2) In인 voting^v보우팅 for^f포 a어 single싱글 election,일렉션 two투 ballot밸럿 boxes박시즈 shall섈 not낫 be비 used유즈드 at앳 the^ð더 same세임 time타임 for^f포 each이치 constituency컨스티추언시 in인 any에니 voting^v보우팅 district.디스트^r릭트

③사전투표소의 투표함(이하 "사전투표함"이라 한다)과 우편으로 접수한 투표를 보관하는 투표함(이하 "우편투표함"이라 한다)은 따로 작성하되, 그 수는 예상 사전투표자수 및 거소투표신고인수ㆍ선상투표신고인수를 감안하여 당해 구ㆍ시ㆍ군선거관리위원회가 정한다. <개정 2014.1.17>

(3) Ballot밸럿 boxes박시즈 for^f포 early얼리 voting^v보우팅 stations스테이션즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "early얼리 voting^v보우팅 ballot밸럿 boxes")박시즈 and앤드 ballot밸럿 boxes박시즈 for^f포 keeping키핑 votes^v보우츠 received^r러시^v브드 by바이 mail메일 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "postal포우스틀 ballot밸럿 boxes")박시즈 shall섈 be비 prepared프^r리페어드 separately,세퍼^r러틀리 and앤드 their^ð데어 number넘버 shall섈 be비 determined디터먼드 by바이 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 Gu/Si/Gun구 election일렉션 commission,커미션 taking테이킹 into인투 account어카운트 the^ð디 expected익스펙티드 number넘버 of어^v브 early얼리 voters^v보우터즈 and앤드 the^ð더 number넘버 of어^v브 persons퍼슨즈 registered^r레지스터드 for^f포 absentee애브선티 voting^v보우팅 and앤드 shipboard쉽보드 voting.^v보우팅

④투표용지에는 중앙선거관리위원회규칙이 정하는 바에 따라 관할구ㆍ시ㆍ군선거관리위원회의 청인을 날인하여야 한다. 이 경우 그 청인의 날인은 인쇄날인으로 갈음할 수 있다.

(4) The^ð디 official어^f피실 seal실 of어^v브 the^ð더 competent캄퍼틴트 Gu/Si/Gun구 election일렉션 commission커미션 shall섈 be비 affixed어^f픽스트 to투 ballot밸럿 papers페이퍼즈 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 the^ð더 Rules^r룰즈 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Election일렉션 Commission.커미션 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð디 affixing어^f픽싱 of어^v브 the^ð디 official어^f피실 seal실 may메이 be비 replaced^r리플레이스트 by바이 a어 printed프^r린티드 seal.실

⑤구ㆍ시ㆍ군선거관리위원회는 투표용지의 인쇄ㆍ납품 및 읍ㆍ면ㆍ동선거관리위원회에 송부하는 과정에, 읍ㆍ면ㆍ동선거관리위원회는 투표용지의 수령ㆍ보관 및 투표관리관에게 인계하는 과정에 당해 선거관리위원회의 정당추천위원이 각각 참여하여 입회할 수 있도록 하여야 한다. 이 경우 정당추천위원이 참여하지 아니한 때에는 입회를 포기한 것으로 본다. <개정 2005.8.4>

(5) The^ð더 Gu/Si/Gun구 election일렉션 commission커미션 shall섈 allow얼라우 its잇츠 members멤버즈 recommended^r레커멘디드 by바이 political펄리터클 parties파티즈 to투 be비 present프^r레전트 and앤드 observe어브저^v브 the^ð더 process프^r라세스 of어^v브 printing프^r린팅 and앤드 delivery딜리^v버^r리 of어^v브 ballot밸럿 papers페이퍼즈 and앤드 their^ð데어 dispatch디스패치 to투 Eup/Myeon/Dong유프 election일렉션 commissions,커미션즈 and앤드 the^ð디 Eup/Myeon/Dong유프 election일렉션 commission커미션 shall섈 allow얼라우 its잇츠 members멤버즈 recommended^r레커멘디드 by바이 political펄리터클 parties파티즈 to투 be비 present프^r레전트 and앤드 observe어브저^v브 the^ð더 process프^r라세스 of어^v브 receiving^r러시^v빙 and앤드 keeping키핑 ballot밸럿 papers페이퍼즈 and앤드 handing핸딩 them^ð뎀 over오우^v버 to투 polling포울링 managers.매너저즈 In인 such서치 cases,케이시즈 if이^f프 a어 party-recommended파티-^r레커멘디드 member멤버 does더즈 not낫 attend,어텐드 he히 or오 she쉬 shall섈 be비 deemed딤드 to투 have해^v브 waived웨이^v브드 the^ð더 right^r라잇 to투 observe.어브저^v브

⑥ 구ㆍ시ㆍ군선거관리위원회는 제1항 및 제5항에도 불구하고 사전투표소에서 교부할 투표용지는 사전투표관리관이 사전투표소에서 투표용지 발급기를 이용하여 작성하게 하여야 한다. 이 경우 투표용지에 인쇄하는 일련번호는 바코드(컴퓨터가 인식할 수 있도록 표시한 막대 모양의 기호를 말한다)의 형태로 표시하여야 하며, 바코드에는 선거명, 선거구명, 관할 선거관리위원회명 및 일련번호를 제외한 그 밖의 정보를 담아서는 아니 된다. <신설 2014.1.17, 2021.3.26>

(6) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) and앤드 (5), the^ð더 Gu/Si/Gun구 election일렉션 commission커미션 shall섈 have해^v브 the^ð디 early얼리 voting^v보우팅 manager매너저 prepare프^r리페어 the^ð더 ballot밸럿 papers페이퍼즈 to투 be비 issued이슈드 at앳 an앤 early얼리 voting^v보우팅 station스테이션 by바이 using유징 a어 ballot밸럿 issuing이슈잉 machine머쉰 at앳 the^ð디 early얼리 voting^v보우팅 station.스테이션 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 serial시^r리얼 number넘버 printed프^r린티드 on안 the^ð더 ballot밸럿 paper페이퍼 shall섈 be비 shown숀 in인 the^ð더 form^f폼 of어^v브 a어 barcode바코우드 (meaning미닝 a어 bar-shaped바-셰이프트 symbol심블 displayed디스플레이드 so소우 that^ð댓 a어 computer컴퓨터 can캔 read^r레드 it),잇 and앤드 the^ð더 barcode바코우드 shall섈 not낫 contain컨테인 any에니 information인^f퍼메이션 other어^ð더 than^ð댄 the^ð더 name네임 of어^v브 the^ð디 election,일렉션 the^ð더 name네임 of어^v브 the^ð더 constituency,컨스티추언시 the^ð더 name네임 of어^v브 the^ð더 competent캄퍼틴트 election일렉션 commission,커미션 and앤드 the^ð더 serial시^r리얼 number.넘버

⑦ 제1항 또는 제6항에 따라 투표용지를 작성하는 때에는 각 정당칸 또는 후보자칸 사이에 여백을 두어야 하며, 그 구체적인 작성방법은 중앙선거관리위원회규칙으로 정한다. <신설 2015.8.13>

(7) When웬 ballot밸럿 papers페이퍼즈 are아 prepared프^r리페어드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) or오 (6), a어 blank블랭크 space스페이스 shall섈 be비 left레^f프트 between비트윈 each이치 party파티 column칼럼 or오 candidate캔더데잇 column,칼럼 and앤드 the^ð더 specific스퍼시^f픽 method메^θ써드 of어^v브 preparation프^r레퍼^r레이션 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 the^ð더 Rules^r룰즈 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Election일렉션 Commission.커미션

⑧구ㆍ시ㆍ군선거관리위원회는 시각장애로 인하여 자신이 기표를 할 수 없는 선거인을 위하여 필요한 경우에는 중앙선거관리위원회규칙이 정하는 바에 따라 특수투표용지 또는 투표보조용구를 제작ㆍ사용할 수 있다. <개정 2015.8.13>

(8) Where웨어 necessary네서세^r리 for^f포 electors일렉터즈 who후 cannot캐낫 mark마크 their^ð데어 ballots밸럿츠 by바이 themselves^ð뎀셀^v브즈 due두 to투 visual^v비저월 impairment,임페어먼트 a어 Gu/Si/Gun구 election일렉션 commission커미션 may메이 produce프^r러두스 and앤드 use유스 special스페실 ballot밸럿 papers페이퍼즈 or오 voting^v보우팅 aids에이즈 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 the^ð더 Rules^r룰즈 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Election일렉션 Commission.커미션

⑨투표용지와 투표함의 규격 및 투표용지의 봉함ㆍ보관ㆍ인계 그 밖에 필요한 사항은 중앙선거관리위원회규칙으로 정한다. <신설 2005.8.4, 2015.8.13>

(9) The^ð더 specifications스페서^f퍼케이션즈 of어^v브 ballot밸럿 papers페이퍼즈 and앤드 ballot밸럿 boxes,박시즈 the^ð더 sealing,실링 keeping,키핑 and앤드 handing핸딩 over오우^v버 of어^v브 ballot밸럿 papers,페이퍼즈 and앤드 other어^ð더 necessary네서세^r리 matters매터즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 the^ð더 Rules^r룰즈 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Election일렉션 Commission.커미션